Ausgangslage

-

Wortlaut

L'articolo 10 capoverso 2 lettera a LPC è modificato come segue:

2. Per le persone che vivono durevolmente o per oltre tre mesi in un istituto o in un ospedale (persone che vivono in un istituto o in un ospedale), le spese riconosciute sono le seguenti:

a. la tassa giornaliera per i giorni di permanenza fatturati dall'istituto o dall'ospedale, fatta eccezione per il mese del decesso del beneficiario, per il quale i Cantoni possono decidere di compensare l'intero mese senza tenere conto dei giorni non fatturati dalla casa di riposo; i Cantoni possono limitare le spese prese in considerazione a causa del soggiorno in un istituto o in un ospedale; provvedono affinché di norma il soggiorno in un istituto riconosciuto non causi una dipendenza dall'aiuto sociale;

Begründung

Dall'entrata in vigore della riforma delle PC, il 1° gennaio 2021, nel calcolo delle prestazioni è tenuto conto della tassa giornaliera solo per i giorni effettivamente fatturati dall'istituto. Considerato che le PC vengono versate all'inizio del mese per il quale sono dovute, in caso di decesso in un istituto occorre sistematicamente ricalcolare l'importo delle PC effettivamente dovuto e notificare una richiesta di restituzione agli eredi del beneficiario deceduto. In precedenza, quando si verificava un decesso, la pratica era archiviata e non occorrevano ulteriori procedure amministrative.

L'applicazione dell'articolo 10 capoverso 2 lettera a LPC impone ora numerose e costose procedure di riscossione presso le famiglie colpite dal lutto, che spesso percepiscono la restituzione delle PC come vessatoria. Nel 2021 l'87 per cento dei decessi di beneficiari di PC residenti in istituto hanno dato luogo a una procedura di restituzione in seguito alla rettifica dell'importo delle PC effettivamente dovuto per il mese in cui il beneficiario è deceduto. Gli importi recuperati o recuperabili rappresentano lo 0,5 per cento delle PC versate a persone che vivono in istituto.

Nella sua risposta alla mia interpellanza 22.3219, il Consiglio federale evita di effettuare un'analisi critica. Per esempio, in merito alla complessità dei controlli, dimentica che queste restituzioni non figurano in una rubrica specifica, a differenza dei rimborsi delle PC.

Infine, per questo oggetto sensibile non si può attendere la valutazione globale della riforma, che non avverrà prima di 5-6 anni.

Verhandlungen

26.09.2025 Consiglio nazionale

Stralcio dal ruolo