Wortlaut

Il diritto in materia di personale federale va adeguato, affinché i contributi nella cassa pensione siano versati in modo paritario tra il personale e la Confederazione (ossia 50 per cento a carico del datore di lavoro e 50 per cento a carico del lavoratore).

Begründung

Nell'economia privata, segnatamente nelle PMI, è usuale che i contributi per la previdenza professionale siano versati in modo paritario (ossia 50 per cento a carico del datore di lavoro e 50 per cento a carico del lavoratore).

Non vi è alcuna ragione per la quale il personale della Confederazione debba godere di un trattamento privilegiato rispetto agli impiegati nell'economia privata, segnatamente delle PMI, soprattutto in quanto:

a. gli impiegati nell'economia privata mediante le loro imposte contribuiscono in modo significativo agli stipendi e ai contributi del personale federale

b. la Confederazione, se confrontata con l'economia privata, paga stipendi tendenzialmente superiori alla media.