Wortlaut

Iniziative private volte a portare un aiuto concreto ai profughi ucraini si trovano confrontate con il problema della tassa sul traffico pesante (TTPCP) e delle tasse doganali, oneri che gravano in maniera importante sul trasporto di questi beni.

Chiedo al Consiglio federale:

1. Il Consiglio federale è disposto ad esonerare tali trasporti umanitari privati tassa sul traffico pesante (TTPCP) e dalle altre eventuali tasse doganali?

2. Il Consiglio federale è disposto ad agevolare il passaggio di tali trasporti umanitari presso le dogane?