Wortlaut

L'autorità giudiziaria di prima istanza per ricorsi riguardanti l'AI è il tribunale cantonale del luogo di domicilio della persona interessata. Per i casi che coinvolgono persone senza domicilio in Svizzera è invece il Tribunale amministrativo federale.

Secondo il rapporto annuale 2020, la durata media di trattamento è di 147 giorni.

Chiedo pertanto al Consiglio federale di fornire documenti statistici e spiegazioni sulla durata della procedura dinanzi alle autorità giudiziarie di prima istanza:

- Di quanto tempo necessita il Tribunale amministrativo federale per emanare una decisione su un ricorso riguardante l'AI (durata mediana)? Come si è evoluta questa durata mediana negli ultimi sette anni?

- Quanto tempo trascorre in media prima che un tribunale cantonale emani una decisione?

- Quante ore richiede in media il trattamento di un caso da parte del Tribunale amministrativo federale? E da parte di un tribunale cantonale?

- Qualora non vi fosse ancora un parametro di riferimento o non fosse possibile un confronto trasversale con i Cantoni, cosa sarebbe necessario per introdurre un tale parametro?

Se il trattamento da parte del Tribunale amministrativo federale dura mediamente più a lungo o richiede molto più tempo rispetto ai Cantoni, si pongono le seguenti domande:

- Secondo il Consiglio federale, come si spiega questa situazione?

- Quali misure dovrebbero essere adottate per migliorare la procedura e far sì che il trattamento dei casi diventi più efficiente?

- Il Consiglio federale ritiene necessario intervenire in termini di risorse umane?

Antrag des Bundesrates

Risposta del Tribunale federale

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua interrogazione, la consigliera nazionale Wyss indica che "secondo il rapporto annuale 2020, la durata media di trattamento è di 147 giorni". Noi non riusciamo purtroppo a capire da dove sia tratto questo dato, poiché generalmente nel rapporto di gestione del Tribunale amministrativo federale non sono indicate le durate di trattamento delle singole corti.

Le procedure riguardanti l'AI sono trattate dalla Corte III del Tribunale amministrativo federale, ossia dalla corte competente per gli assicurati all'estero. Ma oltre alle suddette procedure in materia di AI, la Corte III tratta anche procedure riguardanti la LAVS (diritto alle prestazioni), la LAMal (in particolare elenchi di ospedali, tariffe ospedaliere, omologazione di medicamenti, verifica triennale dei prezzi dei medicamenti figuranti nell'elenco delle specialità), la LPP (in particolare liquidazioni parziali e totali di casse pensioni) e la LAINF (soprattutto in materia di vigilanza e premi). Già solo per questo motivo, non è possibile operare un confronto trasversale con la durata di trattamento dei tribunali cantonali per le procedure in materia di AI.

Per una panoramica delle varie materie trattate dalla Corte III e indicazioni sui casi pendenti, i casi evasi e la durata media delle procedure, si rimanda ai rapporti di gestione degli anni scorsi.

Risposta del Tribunale federale