Problemi di coordinamento tra l'Al e l'AVS in materia di mezzi ausiliari. È tempo di porre fine alle disparità di trattamento!

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto che analizzi eventuali problemi di coordinamento persistenti tra l'AI e l'AVS riguardo al rimborso dei mezzi ausiliari e le soluzioni per correggere le ingiustizie cui sono attualmente confrontati gli assicurati.

Begründung

I cittadini assicurati all'AI che hanno bisogno di mezzi ausiliari per svolgere le loro attività, adempiere le mansioni consuete, studiare o a scopo di assuefazione funzionale, possono rivolgersi all'ufficio dell'assicurazione invalidità del proprio Cantone ed essere sostenuti nelle loro spese o nelle procedure. Di questi dispositivi o accessori - che sono numerosi e comprendono per esempio le stampelle, i mezzi ausiliari per ampliare l'autonomia oppure i caschi di protezione, per citarne soltanto alcuni - gli assicurati hanno spesso ancora bisogno quando raggiungono l'età di pensionamento e hanno dunque diritto alle prestazioni dell'AVS. Infatti, oltre ai possibili casi di disabilità dovuti alla vecchiaia, la maggior parte delle invalidità precedentemente coperte dall'AI continuano a richiedere la stessa presa a carico anche in seguito. Tuttavia, come mostrato nella mozione 21.4036 sulle scarpe ortopediche per i diabetici, nel passaggio da un sistema all'altro vi sono disparità di trattamento dovute, per esempio, a errori di valutazione riguardo alle situazioni concrete cui sono confrontati gli assicurati, durante la vita lavorativa o al momento del pensionamento.

Chiedo quindi al Consiglio federale di presentare un rapporto che illustri in modo preciso ed esaustivo le situazioni in cui emergono problemi di coordinamento tra l'AI e l'AVS riguardo alla concessione o al rimborso dei mezzi ausiliari necessari nell'ambito di questi due sistemi e che fornisca possibili soluzioni per porre fine a queste iniquità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.