Wortlaut

Il Gruppo di esperti indipendenti del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (GREVIO) e il Comitato delle Parti hanno trasmesso alla Svizzera le loro raccomandazioni su come migliorare l'attuazione della Convenzione di Istanbul. Queste riguardano anche il livello federale e quindi gli uffici federali dei diversi dipartimenti.

- Come e con quale tempistica gli uffici federali competenti intendono attuare le raccomandazioni del GREVIO e del Comitato delle Parti?

- Il Parlamento sarà regolarmente informato sullo stato di attuazione delle singole raccomandazioni?

- Come viene coordinata la collaborazione tra i diversi uffici federali?

Stellungnahme des Bundesrates

In qualità di organismo di coordinamento nazionale ai sensi dell'articolo 10 della Convenzione di Istanbul (RS 0.311.35), l'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo coordina l'attuazione delle proposte del Gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (GREVIO) e delle raccomandazioni del Comitato delle Parti alla Convenzione di Istanbul. Nel dicembre del 2025, la Svizzera presenterà al Consiglio d'Europa un rapporto sull'attuazione delle raccomandazioni che sarà pubblicato.

Nei commenti della Svizzera al rapporto di valutazione del GREVIO, adottati dal Consiglio federale il 2 novembre 2022 (www.parita-svizzera.ch > Documentazione > Pubblicazioni Internazionale > Convenzione di Istanbul), sono presentate le misure che i servizi competenti (di tutti i livelli federali) hanno adottato e/o previsto per l'attuazione delle proposte e raccomandazioni di cui sopra.

Nell'ambito del Piano d'azione nazionale della Svizzera per l'attuazione della Convenzione di Istanbul 2022-2026 sarà valutato, in vista del rapporto intermedio del 2024, se e quali altre misure o priorità debbano esservi incluse per poter attuare le proposte del GREVIO. Anche il rapporto intermedio sul Piano d'azione citato sarà pubblicato.

Nel Piano di attuazione della Convenzione di Istanbul del 29 ottobre 2018 (www.parita-svizzera.ch > Documentazione > Pubblicazioni Internazionale > Convenzione di Istanbul) sono stati designati gli organi ed è stata disciplinata la collaborazione dei diversi servizi competenti di tutti i livelli federali. Per la Confederazione, il coordinamento della collaborazione tra i diversi uffici federali interessati è assicurato dal gruppo di lavoro interdipartimentale per l'attuazione della Convenzione di Istanbul, di cui attualmente fanno parte 11 uffici di quattro dipartimenti.

Risposta del Consiglio federale.