Wortlaut

Di fronte a questa Camera ho già avuto modo di evocare il caso di un allevatore vodese che, con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a respingere l'attacco di diversi lupi alla sua mandria di bovine da latte. Questa settimana porto alla vostra attenzione la testimonianza di un'altra allevatrice che, entro il perimetro della sua azienda agricola nel Cantone di Vaud, è stata minacciata da un lupo che si apprestava ad attaccare all'alba il suo gregge. Questo ci rende ancora più consapevoli dei rischi corsi dagli allevatori che cercano di intervenire per proteggere i loro animali dall'attacco di un lupo.

In considerazione del fatto che la Confederazione ha convalidato il ritorno del lupo e che stanzia fondi per indennizzare le misure di protezione del bestiame e gli animali predati, constato che gli eventuali danni in caso di attacco a persone non sono invece contemplati da nessuna parte.

Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

- È consapevole dei rischi corsi degli allevatori che, per proteggere i loro animali, cercano di respingere l'attacco di un lupo?

- Chi è responsabile e chi è tenuto a pagare eventuali spese mediche, se un allevatore è ferito durante l'attacco di un lupo mentre cerca di proteggere il suo bestiame?

- Chi è responsabile e chi è tenuto a risarcire eventuali danni, se una persona dovesse morire a causa dell'attacco di un lupo mentre cerca di proteggere il suo bestiame?

Ringrazio il Consiglio federale per le risposte che darà alle mie domande.

Stellungnahme des Bundesrates

1) Il Consiglio federale è consapevole del fatto che negli ultimi anni in Svizzera sono aumentati gli incontri tra lupi ed esseri umani, percepiti come minacciosi. Sta monitorando attentamente la situazione ed è pronto a prendere le misure necessarie.

La Strategia Lupo Svizzera prevede l'abbattimento dei lupi che perdono la loro naturale timidezza, sorprendendo di giorno bestiame da reddito o avvicinandosi all'uomo o a cani, e che possono essere difficilmente allontanati.

2) e 3) Gli animali selvatici non sono proprietà di nessuno. Una responsabilità della Confederazione e dei Cantoni è possibile soltanto se azioni illecite o omissioni da parte delle autorità danneggiano terzi. Altrimenti, in caso di incidenti si applica il comune diritto assicurativo. Un risarcimento secondo la legge sulla caccia (LCP) non è previsto: l'articolo 13 limita la corresponsione di un risarcimento ai danni causati dalla selvaggina al bosco, alle colture agricole e ad animali da reddito.

Risposta del Consiglio federale.