Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a procedere a un esame legale al fine di accertare eventuali responsabilità dei precedenti e attuali organi direttivi di Credit Suisse dal punto di vista dello Stato e dei privati in relazione al caso in questione. L'esame dovrà tenere conto delle basi legali sotto il profilo civile, penale e di diritto pubblico.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'opinione, secondo cui è necessario esaminare nel dettaglio gli eventi che hanno portato all'acquisizione di Credit Suisse da parte di UBS e alle misure statali adottate nonché valutare accuratamente l'attuale regolamentazione "too big to fail". Pertanto è disposto a presentare l'esame richiesto all'attenzione del Parlamento entro un anno.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.