Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare in un rapporto le misure che consentirebbero di migliorare la situazione delle persone non binarie senza che sia necessario, sul piano giuridico, abbandonare il principio di binarismo dei sessi. A tale scopo deve fare il punto sulle possibili misure e includere, per ognuna di esse, i vantaggi e gli svantaggi nonché una valutazione della fattibilità. Il rapporto deve inoltre considerare le esperienze delle persone interessate e contenere una panoramica delle misure già adottate all'estero.

Una minoranza della Commissione (Steinemann, Buffat, Huber, Reimann Lukas, Tuena) propone di respingere il postulato.

Begründung

Dal 1° gennaio 2022 è possibile modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile mediante una dichiarazione all'ufficiale dello stato civile (art. 30b CC). Tuttavia l'unica modifica possibile è quella di passare da "maschile" a "femminile" e viceversa. Per le persone che non si identificano con queste due categorie, tale possibilità ha un'utilità limitata o nulla. Nel suo rapporto del 21 dicembre 2022 il Consiglio federale ha spiegato che introdurre altre categorie di sesso nel registro dello stato civile o rinunciare all'iscrizione del sesso, abbandonando dunque il modello tradizionale del binarismo dei sessi, comporterebbe un onere importante e ha aggiunto anche che, di principio, respinge un simile passo.

Il rapporto del Consiglio federale non afferma invece se esistano possibilità per migliorare la situazione delle persone interessate senza mettere in discussione sul piano giuridico il principio di binarismo dei sessi. Si potrebbe per esempio pensare a misure concrete per eliminare la discriminazione e per proteggere la personalità delle persone non binarie, alla possibilità di facilitare il cambiamento di nome, all'adattamento del quadro giuridico riguardante i documenti d'identità e altri documenti, alla messa a disposizione di moduli basati su un modello di genere più aperto oppure alla presa in considerazione delle persone non binarie nelle statistiche ufficiali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a esaminare in un rapporto le possibilità di migliorare la situazione delle persone interessate, senza mettere in discussione il modello del binarismo dei sessi e senza l'intenzione di introdurre un terzo sesso mediante la modifica del nostro ordinamento giuridico.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.