Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare una pianificazione strategica delle capacità per la prima accoglienza dei richiedenti l'asilo, in conformità con le condizioni quadro seguenti:

a. utilizzo di alloggi dell'esercito, eventualmente dismessi;

b. in collaborazione con i Cantoni, utilizzo di alloggi della protezione civile e altre strutture della protezione della popolazione, eventualmente dismesse.

Quale ordine di grandezza si farà riferimento alle capacità attualmente messe a disposizione dall’esercito alla Segreteria di Stato della migrazione.

Begründung

Nel corso del 2023 l'esercito vorrebbe poter disporre di nuovo della maggior parte dei circa 4000 posti aggiuntivi, poiché sostiene di averne bisogno. Mentre in tutto il Paese, i Cantoni e i Comuni «fanno i salti mortali» e compiono enormi sforzi per ospitare i richiedenti l'asilo, l'esercito fa valere degli intralci alle sue attività ordinarie. È lecito aspettarsi che tutti i livelli istituzionali compiano sforzi straordinari prima di costruire strutture con container costose e temporanee, peraltro problematiche a causa della concentrazione dei richiedenti l'asilo (scolarizzazione, sicurezza ecc.).

Con i container si intende creare 3000 posti d'accoglienza (limitati a tre anni). Non è ancora stato stabilito come si procederebbe in seguito.

Il coinvolgimento del settore della protezione civile nel quadro della prima accoglienza è appropriato, soprattutto perché questi impianti sono stati realizzati prevalentemente con contributi federali. Ad oggi non esiste una pianificazione delle capacità armonizzata a livello nazionale in questo settore. La legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) prevede un compito integrato in cui, ai sensi dell'articolo 6, la Confederazione assuma anche un compito di coordinamento.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.