Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di allestire un rapporto sulla ripartizione dei compiti tra la Confederazione e i Cantoni che illustri l’evoluzione di detta ripartizione negli ultimi anni nonché le modalità e i mezzi finanziari con cui i Cantoni hanno svolto i propri compiti. In tale contesto, il rapporto dovrà inoltre presentare un piano di misure concreto volto a ristabilire un equilibrio finanziario tra la Confederazione e i Cantoni.

Begründung

La ripartizione dei compiti tra la Confederazione e i Cantoni è stata stabilizzata l’ultima volta nel 2008, quando è entrata in vigore la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni (NPC). Nel rapporto in adempimento della mozione 13.3363 della Commissione delle finanze del Consiglio nazionale, il Consiglio federale riconosce che la ripartizione dei compiti tra la Confederazione e i Cantoni è suscettibile di miglioramento. Avviato nel 2019 e sospeso a causa della pandemia di COVID-19, il progetto «Ripartizione dei compiti II» si prefiggeva di definire più chiaramente le responsabilità per l’adempimento e il finanziamento di compiti statali. È tuttavia urgente riprendere i lavori in tale ambito. Le crisi succedutesi negli ultimi anni hanno seriamente compromesso la sostenibilità finanziaria della Confederazione. Una dissociazione dei compiti globale tra la Confederazione e i Cantoni permetterebbe di realizzare risparmi e di ottimizzare la flessibilità di bilancio.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende riprendere il progetto di verifica concernente la ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni. Anche i Governi cantonali si sono espressi a favore di una rapida ripresa del progetto. Le basi per le fasi successive sono state poste: secondo il Consiglio federale non sono necessarie ulteriori analisi. Il piano di misure concrete deve essere elaborato in collaborazione con i Cantoni. Tuttavia, il Consiglio federale terrà conto delle richieste del postulato nel quadro dei lavori del progetto e riferirà a tempo debito al Parlamento sullo stato di avanzamento di tali lavori.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.