Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di

• aggiornare il rapporto pubblicato nel 2012 sulla libera circolazione delle persone e l’immigrazione in Svizzera (08.000);

• integrarlo con le ripercussioni dell’immigrazione sul settore sanitario svizzero, sulle finanze federali o su altri nuovi ambiti rilevanti.

Begründung

La dinamica dell’immigrazione si è sviluppata dalla prima versione del rapporto. Il presente postulato incarica pertanto il Consiglio federale di aggiornarlo con i dati e le informazioni più recenti. Come il rapporto del 2012, anche il nuovo rapporto dovrà analizzare le ripercussioni dell’immigrazione in diversi settori come pure le possibilità della Svizzera per gestire i flussi migratori.

In concreto, occorre una panoramica aggiornata della situazione, che illustri e analizzi gli sviluppi nel settore dell’immigrazione dal 2012 e su questa base proponga una politica migratoria appropriata. Il rapporto dovrà aggiornare in particolare i capitoli 3 (Effetti dell’immigrazione su singoli ambiti politici), 4 (Possibilità di gestione della politica in materia di migrazione) e 5 (Ulteriori possibilità di gestione della migrazione, nonché misure per ottimizzare la gestione e arginare le ripercussioni negative dell’immigrazione).

Oltre al necessario aggiornamento dei temi trattati nell’ultimo rapporto, è chiesta un’integrazione riguardo alle ripercussioni dell’immigrazione sul sistema sanitario svizzero, sulle finanze federali e su eventuali nuovi altri ambiti. Ciò è necessario per acquisire una panoramica completa delle sfide e delle opportunità dell’immigrazione in Svizzera.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.