Wortlaut

Il team indipendente di ricerca dell’Università di Zurigo, diretto dalle professoresse Monika Dommann e Marietta Meier, ha dimostrato un migliaio di casi di abusi sessuali commessi in Svizzera dalla metà del 20° secolo da membri del clero e dipendenti della Chiesa. Questa ricerca ha quindi portato alla luce abusi di una portata estremamente scioccante, che urge analizzare. A tal fine, è particolarmente importante che intervengano anche le autorità statali di perseguimento penale.

In questo contesto, prego il Consiglio federale di rispondere alla domanda seguente:

quali sono i rischi che le prescrizioni del diritto ecclesiastico pregiudichino l’applicazione del diritto penale statale?

Stellungnahme des Bundesrates

Sul piano giuridico, il diritto canonico non rischia di ostacolare l’applicazione del diritto penale statale. Il diritto penale statale prevale infatti sul diritto canonico. Di fatto non si può tuttavia escludere che prescrizioni di diritto canonico complichino l’applicazione del diritto penale statale. È ad esempio ipotizzabile che documenti che sarebbero utili in un procedimento penale siano stati distrutti in virtù di prescrizioni del diritto canonico e quindi non possano più essere prodotti come mezzi di prova. Tali difficoltà possono tuttavia presentarsi anche in procedimenti penali che non hanno alcun legame con il diritto canonico.