Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di revocare l’obbligo degli eredi di restituire le prestazioni complementari (PC) percepite, nonché di proporre all’Assemblea federale una modifica della legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC) che preveda di stralciarne gli articoli 16a e 16b.

Una minoranza della Commissione (Nantermod, Aeschi Thomas, Bircher, Dobler, Glarner, Mäder, Mettler, Sauter) propone di respingere la mozione.

Begründung

Le PC all’AVS e all’AI sono concesse a persone che necessitano di questo sostegno per coprire il fabbisogno esistenziale e la cui sostanza è molto modesta (franchigia di 30 000 franchi per le persone sole e 50 000 per le coppie sposate). Fanno eccezione le persone proprietarie di un’abitazione che non sono costrette a vendere, bensì possono mantenere pur percependo le PC, sempreché l’ipoteca sia equiparabile all’affitto.

Se i genitori vogliono lasciare la propria abitazione in eredità ai figli, che desiderano viverci, questi ultimi hanno l’obbligo di restituire le PC. Tuttavia, se i genitori rimangono in casa di cura per svariati anni, gli importi da dover rimborsare possono andare dalle decine di migliaia alle centinaia di migliaia di franchi. Questo indebitamento aggiuntivo legato alla casa diventerebbe così talmente elevato da essere costretti a venderla e non poterla quindi lasciare in eredità. Oltre alle famiglie con un reddito basso e una sostanza modesta, questa situazione riguarda soprattutto i proprietari di aziende agricole privi di liquidità. Non sarebbe infatti possibile neppure la cessione dell’azienda agricola ai figli in modo che questi continuino l’attività. Ciò non è vantaggioso né dal punto di vista economico né sociopolitico. Gli articoli 16a e 16b dovrebbero pertanto essere stralciati senza essere sostituiti.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.