Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le basi legali in modo che le imprese svizzere ed estere che forniscono musica in Svizzera tramite servizi digitali on demand e in abbonamento siano tenute a presentare e mettere in risalto in modo appropriato e non discriminatorio la creazione musicale svizzera nelle proprie offerte generali e personalizzate. Queste imprese devono quindi essere obbligate a concludere un accordo settoriale con le principali associazioni di musicisti e produttori svizzeri. La Confederazione deve prevedere in via sussidiaria un disciplinamento dell’attuazione e meccanismi sanzionatori per i casi in cui gli accordi non vengano conclusi entro un termine utile.

Begründung

Nella sua risposta all’interpellanza 23.4249 «Eliminare la discriminazione dei musicisti svizzeri nel mercato dello streaming» il Consiglio federale conferma che la Svizzera non riceve un’adeguata visibilità sulle piattaforme di streaming (p. es. Spotify ecc.). La reperibilità dei contenuti è però una questione importante e di grande rilevanza per i musicisti svizzeri. Sul piano della politica culturale la musica svizzera deve essere meglio rappresentata nelle playlist. I notevoli sforzi profusi negli ultimi anni dai rappresentanti dei musicisti svizzeri e dei detentori di diritti non ha purtroppo portato all’apertura da parte delle più importanti piattaforme di streaming di una sede dotata di personale in Svizzera. Questo passo sarebbe tuttavia necessario se si vuole considerare in modo adeguato e non discriminatorio la creazione musicale svizzera e, in particolar modo, per rappresentare meglio la cultura musicale delle differenti regioni e lingue nazionali.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua risposta all’interpellanza Müller-Altermatt 23.4249 «Eliminare la discriminazione dei musicisti svizzeri nel mercato dello streaming», il Consiglio federale ha preso atto della situazione dei musicisti svizzeri, caratterizzata dalla scarsa remunerazione offerta dalle piattaforme di streaming e dalla mancanza di visibilità della creazione musicale svizzera. L’Ufficio federale della cultura (UFC) è in contatto con i rappresentanti del settore musicale, ai quali ha offerto il proprio sostegno nelle trattative in corso con i gestori delle piattaforme di streaming. Occorrerà inizialmente determinare le esigenze e gli eventuali ambiti di intervento nel settore con le principali associazioni di creatori e produttori musicali ed esaminare in seguito le possibilità offerte dal diritto vigente e gli attuali sviluppi internazionali.L’UFC istituirà ancora quest’anno un gruppo di lavoro nazionale incaricato di avviare i lavori in tal senso. Si potranno trarre conclusioni e adottare misure concrete sulla base e a seguito di questi lavori.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.