Zusammenfassung

Messaggio del 14 febbraio 2024 concernente ...

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 14.02.2024

Modifica della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione: il Consiglio federale sottopone il messaggio al Parlamento

Il CERN, con sede a Ginevra, è il più grande centro al mondo per la ricerca fondamentale nel settore della fisica. La Svizzera è uno dei suoi Stati fondatori. Il Consiglio federale intende elaborare un piano settoriale federale incentrato sui progetti del CERN per poter fornire un miglior sostegno a questi progetti. La modifica della LPRI approvata dal Consiglio federale il 14 febbraio 2024 permette di creare la base legale necessaria.

La presenza del CERN a cavallo della frontiera franco-elvetica, oltre a contribuire alla rinomanza della Svizzera a livello internazionale, giova al nostro Paese anche sul piano scientifico, industriale ed economico. Il CERN è in continua evoluzione e ha sempre nuove esigenze in termini di infrastruttura. Per garantire che i suoi progetti rimangano compatibili con gli obiettivi delle politiche della Svizzera in materia di ricerca, ambiente, pianificazione del territorio e in quanto Stato ospitante, e affinché questi progetti siano attuati nel modo migliore dal punto di vista amministrativo, è prevista l'elaborazione di un piano settoriale. Questa procedura, applicata in via eccezionale per il caso specifico del CERN, è stabilita in accordo con il Cantone di Ginevra e costituirà la base a cui fare riferimento nella valutazione dei diversi interessi in gioco.

La modifica della LPRI sottoposta al Parlamento permette di creare la base legale per il futuro piano settoriale e prevede anche una ripartizione delle competenze tra il Cantone di Ginevra e la Confederazione. A quest'ultima spetterebbe l'approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN che rivestono un'importanza strategica o implicano uno sviluppo territoriale. Il Consiglio federale propone al Parlamento di introdurre nella legge una nuova sezione che specifichi la procedura di approvazione dei piani a livello federale.

La modifica della LPRI è stata posta in consultazione da metà marzo a metà giugno 2023 ed è stata accolta favorevolmente dalla grande maggioranza delle cerchie interessate. Sono state infatti riconosciute l'importanza del CERN per il nostro Paese e la necessità di dotarsi degli strumenti legali e di pianificazione territoriale che permettono lo sviluppo a lungo termine dell'istituto. Il progetto di legge è stato in seguito adattato tenendo conto della cinquantina di pareri emersi durante la consultazione e viene ora trasmesso al Parlamento. Se il Parlamento lo approverà, nel corso del 2025 il Consiglio federale fisserà la data di entrata in vigore e deciderà in merito all'adozione del piano settoriale.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 29.05.2024

Il Consiglio nazionale ha approvato per 165 voti a 20 e 2 astensioni una modifica della Legge sulla promozione e la ricerca al fine di dotare il CERN, il più grande centro al mondo per la ricerca fondamentale nel settore della fisica che si estende sottoterra fra la Francia e il Canton Ginevra, di un piano settoriale federale ad hoc allo scopo di sostenere al meglio questo istituto nelle sue sempre nuove esigenze in termini di infrastruttura. Il piano settoriale vuole garantire che i progetti del CERN rimangano compatibili con gli obiettivi delle politiche elvetiche in materia di ricerca, ambiente, pianificazione del territorio e siano attuati nel modo migliore dal punto di vista amministrativo. La modifica di legge prevede tra l'altro una ripartizione delle competenze tra il Cantone di Ginevra e la Confederazione. A quest'ultima spetterebbe l'approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN che rivestono un'importanza strategica o implicano uno sviluppo territoriale.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 12.09.2024

Approvato, dopo il Nazionale, una modifica della Legge sulla promozione e la ricerca al fine di dotare il CERN, il più grande centro al mondo per la ricerca fondamentale nel settore della fisica che si estende sottoterra fra la Francia e il Canton Ginevra, di un piano settoriale federale ad hoc allo scopo di sostenere al meglio questo istituto nelle sue sempre nuove esigenze in termini di infrastruttura (vedi costruzione del nuovo acceleratore). Il piano settoriale vuole garantire che i progetti del CERN rimangano compatibili con gli obiettivi delle politiche elvetiche in materia di ricerca, ambiente, pianificazione del territorio e siano attuati nel modo migliore dal punto di vista amministrativo. La modifica di legge prevede tra l'altro una ripartizione delle competenze tra il Cantone di Ginevra e la Confederazione. A quest'ultima spetterebbe l'approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN che rivestono un'importanza strategica o implicano uno sviluppo territoriale.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 17.09.2024

Il Consiglio nazionale ha approvato definitivamente una modifica della Legge sulla promozione e la ricerca al fine di dotare il CERN, il più grande centro al mondo per la ricerca fondamentale nel settore della fisica che si estende sottoterra fra la Francia e il Canton Ginevra, di un piano settoriale federale ad hoc allo scopo di sostenere al meglio questo istituto nelle sue sempre nuove esigenze in termini di infrastruttura (vedi costruzione del nuovo acceleratore). Il piano settoriale vuole garantire che i progetti del CERN rimangano compatibili con gli obiettivi delle politiche elvetiche in materia di ricerca, ambiente, pianificazione del territorio e siano attuati nel modo migliore dal punto di vista amministrativo. La modifica di legge prevede tra l'altro una ripartizione delle competenze tra il Canton Ginevra e la Confederazione. A quest'ultima spetterebbe l'approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN che rivestono un'importanza strategica o implicano uno sviluppo territoriale.