Zusammenfassung

Protocollo che modifica la Convenzione del 12 settembre 2013 tra la Confederazione Svizzera e l’Ungheria per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 20.11.2024

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della CDI con l’Ungheria

Nella seduta del 20 novembre 2024 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l’Ungheria. Il Protocollo attua gli standard minimi derivanti dal progetto dell’OCSE volto a contrastare l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili («Base Erosion and Profit Shifting», BEPS) in materia di CDI.

Il Protocollo di modifica contiene in particolare una clausola antiabuso, intesa a impedire che una persona che non è residente in uno dei due Stati contraenti possa ottenere i benefici previsti dalla CDI. Inoltre mira a migliorare i meccanismi di risoluzione delle controversie, ma non prevede adeguamenti delle regole di ripartizione dei diritti d’imposizione.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione del Protocollo di modifica. Per poter entrare in vigore, il Protocollo deve essere approvato dai Parlamenti di entrambi i Paesi.

Verhandlungen

Dibattito al Consiglio nazionale, 05.03.2025

Decisione secondo il disegno (progetto).

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 10.06.2025

Il Consiglio degli Stati ha approvato senza opposizioni il Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l'Ungheria. Esso contiene in particolare una clausola antiabuso, intesa a impedire che una persona che non è residente in uno dei due Stati contraenti possa ottenere i benefici previsti dalla CDI.