24.1016 · Interrogazione · 2024-03-15
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
L’area della caserma di Aarau si trova in centro città, situata tra la zona della stazione e il centro storico. È grande all’incirca quanto l’intero centro storico di Aarau, ma a causa dell’utilizzo militare, è per lo più inaccessibile alla popolazione. L’utilizzo militare si basa su un contratto relativo alla piazza d’armi con armasuisse Immobili, in scadenza a fine 2030. I proprietari del fondo includono, oltre al Cantone di Argovia, anche privati, la città di Aarau e la Confederazione. Dal 2031 nell’area della caserma di Aarau dovrebbe sorgere un nuovo quartiere centrale. Il Cantone e la città lo hanno concordato nel 2016 con una dichiarazione d’intenti. Di recente, però, il Cantone di Argovia ha annunciato che il contratto relativo alla piazza d’armi sarà prorogato fino alla fine del 2035, mantenendo lo stesso perimetro, in quanto il trasferimento dell’esercito nell’area sta subendo ritardi. Questo significa che ampie parti dell’area della caserma rimarranno inaccessibili alla popolazione civile fino alla fine del 2035.
Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande. 1. Quali sono i motivi del ritardo nel trasferimento dell’esercito nell’area?2. In che maniera si potrebbe accelerare il trasferimento, in modo che l’area diventi in gran parte accessibile alla popolazione civile come pianificato e concordato a partire dal 2031?
Stellungnahme des Bundesrates
Lo sviluppo dell’area della caserma di Aarau è un processo di vasta portata, diretto da una direzione di progetto composta da rappresentanti della città di Aarau e del Cantone di Argovia. In qualità di attuale utilizzatore principale dell’area, il DDPS è coinvolto nello sviluppo e ha contribuito alle varie fasi del progetto. Fin da subito è stato segnalato che l’utilizzo militare sarebbe continuato anche dopo la scadenza dell’attuale contratto. Il DDPS ha elaborato un primo concetto di utilizzo militare sulla base del piano direttore approvato a marzo 2021 dalla città di Aarau e dal Cantone di Argovia. Per l’ulteriore elaborazione di questo concetto di utilizzo sono prese in considerazione anche le altre basi approvate dalla direzione del progetto nel 2023; tra queste rientrano il piano direttore urbanistico e il concetto sulla mobilità. Altri strumenti di pianificazione necessari, come gli adeguamenti al piano di utilizzazione o il piano regolatore, saranno presumibilmente disponibili solo nel 2027 (attraverso la votazione prevista sulla pianificazione territoriale della città di Aarau). L’opzione di proroga del contratto prevista nell’attuale contratto relativo alla piazza d’armi garantisce a tutte le parti la sicurezza pianificatoria attualmente necessaria. I lavori relativi all’utilizzo militare dipendono in modo significativo dalle basi della direzione di progetto. Il DDPS è determinato a eseguire i processi di elaborazione che rientrano nel proprio ambito di opportunità di progettazione in modo parallelo e integrato ai lavori della città di Aarau e del Cantone di Argovia. In questo modo il DDPS sostiene la gestione mirata ed efficiente di questo processo di pianificazione. Per poter concretizzare l’obiettivo dell’utilizzo militare sul perimetro ridotto, il DDPS sta attualmente concludendo una dichiarazione d’intenti (Letter of Intent) con il Cantone di Argovia.