Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare la situazione degli impianti idroelettrici storici della Svizzera in un rapporto da redigere in collaborazione con i Cantoni. Il rapporto deve riferirsi a tutti gli impianti esistenti prima del 1° gennaio 1918, indipendentemente dal fatto che siano ancora in funzione.

In particolare, il rapporto deve contenere un inventario di tutti gli impianti idroelettrici storici esistenti. L’inventario deve fornire informazioni almeno sui seguenti punti:

- tipo di impianto idroelettrico: produzione di energia elettrica, altro tipo di utilizzo (breve descrizione)

- situazione operativa: in funzione, disattivato (definitivamente, temporaneamente)

- corso d’acqua utilizzato

- validità del diritto d’acqua: dal [anno], sconosciuta

- diritto d’acqua immemorabile: sì, parzialmente, no

- concessione: sì (diritto previgente, dal [anno]), no

- in caso di produzione di energia elettrica: impianti ad accumulazione o ad acqua fluente, potenza installata, produzione media annua

- protezione dei monumenti: sì (federale, cantonale, ampiezza), no

- procedura per la sostituzione di un diritto d’acqua immemorabile con una concessione: conclusa nel [anno], in sospeso dal [anno], prevista, non prevista

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a stendere l’inventario richiesto. Poiché la statistica degli impianti idroelettrici comprende solo gli impianti con una potenza installata superiore a 300 kW, i dati necessari per il suddetto inventario dovranno essere rilevati attraverso un’indagine tra i Cantoni.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.