Wortlaut

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.) e all'articolo 115 della legge sul Parlamento, il Cantone di San Gallo presenta la seguente iniziativa.

L'Assemblea federale è invitata a modificare il Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP; RS 312.0) in modo tale da estendere le possibilità, per i tribunali di primo e secondo grado, di rinunciare alla motivazione scritta delle sentenze. Occorre pertanto valutare in primo luogo se, indipendentemente dalla sanzione pronunciata, possa essere fornita una motivazione orale delle sentenze conformemente all'articolo 82 CCP e in secondo luogo se in futuro i tribunali di primo e secondo grado possano astenersi dal fornire una motivazione scritta approfondita delle sentenze qualora le parti comunichino di rinunciarvi. In tal caso i tribunali, al posto delle considerazioni in fatto e in diritto, sarebbero tenuti a elaborare una sintesi delle motivazioni della sentenza, indicando gli elementi essenziali ritenuti per la commisurazione della pena.

Begründung

Già da diversi anni i tribunali di circondario e il tribunale cantonale registrano un considerevole carico di lavoro e un aumento dei casi pendenti. Fra le cause vi è anche un aumento dei casi di diritto penale. L'attuale Codice di diritto processuale penale prevede che i tribunali di primo grado, a dipendenza della sanzione pronunciata, possano anche rinunciare a una motivazione scritta, mentre questa possibilità non è al momento data ai tribunali di secondo grado.

Il Codice di diritto processuale che vigeva nel Cantone di San Gallo prima del 31 dicembre 2010 consentiva all'imputato o alla persona cui era stata inflitta una misura di rinunciare a esigere una motivazione scritta della sentenza pronunciata da un tribunale di primo o secondo grado, indipendentemente dalla sanzione inflitta (art. 220 e 221). In tali casi, se anche le altre parti interessate non si erano opposte a questa rinuncia, al posto delle considerazioni in fatto e in diritto veniva redatta una sintesi dei motivi alla base della sentenza indicando gli elementi essenziali ritenuti per la commisurazione della pena. Ciò consentiva di evadere il caso in modo efficente e poco dispendioso e di ridurre in modo corrispondente la tassa di giustizia.

In considerazione delle esperienze positive acquisite nel Cantone con la possibilità di rinunciare alla motivazione scritta prevista dal precedente Codice di diritto processuale penale e dell'attuale continuo aumento dei casi pendenti, la Commissione per l'amministrazione della giustizia del Cantone di San Gallo propone di introdurre nel diritto processuale penale federale la possibilità di rinunciare alla motivazione scritta delle sentenze per i tribunali cantonali di ogni grado. Nell'ottica di contribuire il più possibile a sgravare i tribunali, i tribunali di primo e secondo grado dovrebbero di principio poter rinunciare alla motivazione scritta delle sentenze indipendentemente dalla sanzione pronunciata.