Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di ridurre la pensione annua degli ex consiglieri federali da 220 000 a 100 000 franchi e di destinare la differenza all'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS).

Begründung

Durante la campagna per la votazione sulla 13a mensilità AVS, diversi ex consiglieri federali si sono rivolti a una parte della popolazione con una lettera che chiedeva di respingere l'iniziativa. Comprensibilmente l'invito degli ex consiglieri federali ha suscitato sconcerto. In risposta da più parti è giunta la richiesta di rivedere verso il basso gli importi delle pensioni degli ex magistrati, considerati eccessivi. Gli ex consiglieri federali non hanno più bisogno di rendite così elevate e una loro riduzione sarebbe sicuramente sostenibile. Ciò non significa che i consiglieri federali non meritino una pensione più elevata per il servizio reso al Paese, ma questa non deve necessariamente ammontare a

220 000 franchi. Con l'accettazione dell'iniziativa popolare per una 13a mensilità AVS le sfide legate al finanziamento e al consolidamento delle casse AVS continuano a crescere. Pare quindi opportuno destinare all'AVS una parte delle ingenti pensioni degli ex consiglieri federali.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Come illustrato nel suo parere del 15 febbraio 2023 in merito alla mozione 22.4481 del consigliere nazionale Thomas Burgherr, nel suo rapporto del 10 dicembre 2021 «Per disposizioni sulla retribuzione e sul pensionamento dei magistrati al passo con i tempi» (https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-86396.html) in adempimento dell'omonimo postulato 20.4099 del consigliere agli Stati Peter Hegglin, il Consiglio federale ha delineato possibili varianti per l'adeguamento nel settore delle disposizioni sul pensionamento dei magistrati. L’attuale sistema delle pensioni contribuisce in particolare a garantire che i magistrati, durante il loro mandato, possano prendere le decisioni indipendentemente da considerazioni finanziarie personali. Questo aspetto è stato menzionato anche dal CDF nel suo rapporto dell’11 maggio 2021 «Prüfung des Vollzugs beim Ruhegehalt für Magistratspersonen» («Verifica dell'esecuzione nell'ambito delle pensioni dei magistrati»; www.efk.admin.ch > Pubblicazioni > Amministrazione generale > Esecuzione nell'ambito delle pensioni dei magistrati). Nel caso di un reddito da attività lavorativa o di un reddito sostitutivo elevati in aggiunta alla pensione, quest'ultima viene peraltro ridotta.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.