Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto come e quando la Svizzera si allineerà e/o adotterà lo standard europeo per la tessera di disabilità (https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=it&catId=1139), in modo da garantire la mobilità delle persone con disabilità in Svizzera e all’estero. Dovrà in particolare presentare diverse opzioni, esaminare come procedere a questa armonizzazione nel modo più efficiente e con il minore dispendio amministrativo possibili e stabilire quali provvedimenti debbano essere adottati.

Begründung

Con la legge sui disabili (https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/fachstellen/ufpd/diritto/schweiz/behindertengleichstellungsgesetz-behig.html), il nostro Paese si è dotato di un quadro legale completo per migliorare le pari opportunità delle persone con disabilità. Sebbene in Svizzera si faccia molto per accrescerne in particolare la mobilità, all’estero la mobilità e l’assistenza di queste persone non sono garantite, poiché la tessera AI non è riconosciuta e la carta di accompagnamento è stata nel frattempo integrata nello SwissPass, che però non può essere impiegato all’estero.
Le persone con disabilità svizzere possono pertanto usufruire delle riduzioni o dell’accesso facilitato alle offerte all’estero soltanto con un onere supplementare. D’altro canto, neppure le persone con disabilità estere possono spostarsi liberamente in Svizzera, visto che il nostro Paese non partecipa al processo di armonizzazione della tessera di disabilità dell’UE.
La tessera sarà introdotta in tutta Europa entro il 2025-2026 (https://www.consilium.europa.eu/it/policies/european-disability-card/). Non saranno incluse nuove offerte, ma sarà semplicemente armonizzato l’accesso alle riduzioni e all’assistenza previste finora. L’Europa conta 30 milioni di persone con disabilità. La Svizzera rischia pertanto di perdere terreno come destinazione di questo importante gruppo di turisti.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a illustrare in un rapporto la situazione attuale ed esporre a quali condizioni sarebbe auspicabile un adeguamento agli sviluppi nell’UE e quali ne sarebbero le conseguenze.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.