Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sul mantenimento dei velivoli da combattimento F-5 Tiger, conformemente alla decisione del Parlamento di non metterli fuori servizio. Esso dovrà illustrare diverse varianti, ad esempio il loro possibile impiego nelle missioni Red Air (rappresentazione di obiettivi, tiri aria-aria ecc.). Per ogni variante andrà pure indicato il valore aggiunto per i partner delle Forze aeree a livello della politica di sicurezza nell’ambito della cooperazione militare. La Svizzera potrebbe ad esempio offrire, quale contributo attivo, l’impiego degli F-5 Tiger nel ruolo di Red Air nelle esercitazioni congiunte (internazionali) o dare in locazione/mettere a disposizione questi velivoli a Stati partner amici per le loro esercitazioni.

Una minoranza della Commissione (Hässig Patrick, Candan Hasan, Chappuis, Fivaz Fabien, Roth David, Schlatter) propone di respingere il postulato.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.