Wortlaut

A qualche metro dalla superficie del lago di Neuchâtel, al largo di Forel, si trovano più di 4 200 tonnellate di munizioni, proprio nei pressi della Grande Cariçaie, riserva naturale che ospita un quarto di tutta la fauna e flora svizzera. Nel 2021 l’esercito dichiarò che le attività di tiro non avevano un impatto significativo sulle acque del lago, promettendo comunque di esaminare il tasso di inquinamento per mezzo di analisi più approfondite. Nel settembre 2021 Viola Amherd incaricò l’esercito di rivalutare la necessità di svolgere le esercitazioni di tiro e di elaborare un piano di sgombero delle munizioni entro l’estate 2022. Da allora: silenzio stampa. La scarsa comunicazione del DDPS al riguardo è incomprensibile.

Il Consiglio federale è quindi invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. Cosa è possibile dire sull’inquinamento delle acque e del suolo del lago di Neuchâtel dovuto agli esercizi di tiro militare? A che punto sono le analisi approfondite promesse dal DDPS nel 2021?

2. Come è possibile che l’esercito garantisca l’assenza di inquinamento del suolo nella regione di Forel se invece in quello dei poligoni di tiro si riscontra di solito una concentrazione di metalli pesanti?

3. In cosa consiste il piano di sgombero delle munizioni ordinato dal capo del DDPS e previsto per l’estate 2022?

4. La sospensione delle attività di tiro al largo di Forel in vigore dal 2021 sarà mutata in un divieto? Per quanto tempo sarà garantita l’assenza delle esercitazioni di tiro?

5. Qual è la tabella di marcia per il risanamento del sito?

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo rapporto del 26 giugno 2024 in adempimento del postulato 21.3636 il Consiglio federale ha illustrato in modo esaustivo lo stato del trattamento dei siti inquinati da parte del DDPS e la necessità d’intervento globale. Inoltre il 27 giugno 2024, il DDPS ha pubblicato il documento Piano d’azione Suolo e siti contaminati (https://www.vbs.admin.ch/it/piano-azione-suolo-siti-contaminati) che illustra la procedura prevista per indagare sugli oltre 1000 siti inquinati. Nel contempo ha fornito informazioni sulle misure concrete da adottare nei vari laghi contenenti residui di munizioni dell’esercito.Il Consiglio federale risponde alle domande come segue:1. Un ufficio specializzato esterno ha elaborato un elenco degli obblighi per le ulteriori analisi sulla piazza di tiro d’aviazione di Forel. Sono necessari ulteriori sondaggi e campionamenti, che inizieranno nell’autunno del 2024. L’Ufficio federale dell’armamento, competente in materia, inviterà le organizzazioni e i Cantoni interessati a una riunione informativa sulla pianificazione concreta.2. La piazza di tiro d’aviazione di Forel è un sito inquinato iscritto nel Catasto pubblico dei siti inquinati del DDPS. Dalle analisi svolte finora non è emersa alcuna indicazione di effetti dannosi derivanti dall’inquinamento.3./5. L’Aggruppamento Difesa ha dimostrato sostanzialmente che lo sgombero dei residui di munizioni è in linea di principio tecnicamente fattibile. Non si è proceduto a ulteriori accertamenti, poiché allo stato attuale delle conoscenze non è ancora chiaro se sussiste un obbligo di risanamento. In base ai risultati delle ulteriori analisi il DDPS rivaluterà la situazione.4. L’allenamento al tiro con munizioni da combattimento a Forel rimarrà sospeso fintanto che non ci sarà chiarezza sulla necessità d’intervento in materia di diritto ambientale. Una decisione definitiva sul futuro di Forel non è ancora stata presa. Alle Forze aeree sono rimaste soltanto tre piazze di tiro d’aviazione per l’allenamento al tiro di combattimento con i cannoni di bordo degli F/A-18. Poiché il nuovo aereo da combattimento F-35A sarà dotato a sua volta di un cannone di bordo, in considerazione della situazione in materia di politica di sicurezza occorrerà mantenere un certo margine di manovra nel relativo concetto d’istruzione.