Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di fare in modo che anche il Governo svizzero crei le condizioni per affari in materia di armamento attraverso la cosiddetta procedura government to government (in breve: G2G) tra Stati esteri e aziende di armamento svizzere e metta a disposizione i relativi processi.

Begründung

Per l’acquisto di armamenti è sempre più utilizzata la cosiddetta procedura government to government (in breve: G2G). L’idea è che uno Stato estero che desidera acquistare un dato bene d’armamento non lo acquisti direttamente dall’azienda di armamento di un altro Paese, bensì dal Governo dell’altro Paese come transazione da Stato a Stato. Anche la Svizzera usa questa procedura. Per fare un esempio, il contratto per il nuovo aereo da combattimento non è stato concluso tra armasuisse e il produttore Lockheed Martin, bensì con il Governo statunitense, che a sua volta ha stipulato il contratto con il produttore. Come illustrato nella risposta del Consiglio federale a una relativa interpellanza (23.4430 – Maja Riniker), le aziende di armamento svizzere si trovano sempre più spesso confrontate con la richiesta da parte dello Stato acquirente di acquistare il relativo bene d’armamento servendosi della procedura G2G. Tuttavia, siccome la Confederazione non propone ancora alcun processo in tal senso, le aziende di armamento svizzere rimangono escluse da questi affari. Il Consiglio federale ha anche evidenziato numerosi vantaggi per gli Stati partecipanti (Stato di acquisto e di vendita), come ad esempio la maggiore trasparenza, l’efficienza dei costi grazie allo sfruttamento di economie di scala, il rafforzamento della cooperazione ecc. Il Consiglio federale è quindi incaricato di creare un processo che in futuro consenta alle aziende di armamento svizzere di proporre e di fornire i loro beni nel quadro del processo G2G.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Dal punto di vista del Consiglio federale, in termini di politica di sicurezza è imprescindibile che la Svizzera sia a conoscenza della possibilità degli affari government to government (G2G). La relativa introduzione non dovrebbe essere ritardata. La mozione va pertanto accolta come una decisione di principio. Nell’ambito della relativa attuazione, il Consiglio federale prenderà una decisione sulle modalità con cui i processi G2G verranno alla fine organizzati.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.