Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a modificare le seguenti disposizioni. Il Regolamento di servizio dell’esercito deve essere modificato tenendo conto dei punti seguenti:
1. Il DDPS dispone di direttive per le visite dell’esercito agli istituti di formazione.
2. Il DDPS deve essere informato in anticipo dello scopo, del contenuto e dello svolgimento delle visite dell’esercito agli istituti di formazione.
3. Le visite dell’esercito agli istituti di formazione si svolgono senza veicoli da combattimento o armi.
4. I bambini e i giovani devono essere protetti da traumi, in particolare quelli che hanno vissuto esperienze di guerra. I militari che si presentano presso gli istituti di formazione devono essere sensibilizzati e adottare le misure necessarie.
5. Per le visite dell’esercito alle scuole elementari si applicano direttive particolari.

Begründung

Alla fine di marzo 2024 diversi veicoli dell’Esercito svizzero sono entrati nel cortile della scuola elementare di Kirchmatt nel Cantone di Zugo, apparentemente per un progetto scolastico. I bambini, di età compresa tra i sette e i dodici anni, sono saliti e si sono seduti nei veicoli da combattimento, tenendo delle armi in mano. Nella risposta all’interpellanza 24.3496, il Consiglio federale scrive che quando vengono presentati i mezzi militari deve essere impedito il contatto diretto di bambini e giovani con le armi. A Zugo, nel caso in questione, a quanto pare è stata commessa una violazione che non sarebbe dovuta accadere. Ciò stupisce molto perché, stando al servizio stampa dell’esercito, la visita era stata concordata con il comandante responsabile. Dalle risposte del Consiglio federale risulta inoltre che non esistono direttive specifiche per le visite dell’esercito agli istituti di formazione e per la tutela dei bambini e dei giovani, in particolare di quelli che hanno vissuto esperienze di guerra, dai traumi. Si tratta di un’irregolarità a cui deve essere posto rimedio. Le esigenze di informazione dei bambini e dei giovani devono essere prese in considerazione, tuttavia non bisogna dimenticare anche le loro esigenze specifiche.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide le riflessioni dell’autore della mozione nella misura in cui, in occasione di apparizioni pubbliche dell’esercito, sia opportuno prestare particolare attenzione alla sensibilizzazione dei militari incaricati di presentare le loro attività alla popolazione. Questo vale indipendentemente dal tipo di pubblico e dal materiale presentato. Già oggi l’esercito dispone di direttive per questo tipo di presentazioni. Queste ultime devono essere concrete, oggettive e informative. Sono vietate le attività propagandistiche riguardanti votazioni ed elezioni, le persone non possono venire spaventate con minacce o falsi annunci di un pericolo per la vita, la salute o la proprietà e tutte le direttive di sicurezza concernenti il materiale mostrato vanno rispettate in qualsiasi momento. Inoltre le autorità responsabili devono dare il loro consenso. Come già esposto nel parere all’interpellanza 24.3496 Candan Hasan «Cosa ci fanno veicoli e armi dell’esercito nei cortili delle scuole davanti agli alunni delle elementari?» l’esercito può presentarsi anche a istituzioni di formazione nel rispetto di queste direttive ed è inoltre importante che lo faccia al fine di informare i bambini e i giovani in funzione del rispettivo livello di formazione.Il Consiglio federale è quindi del parere che il DDPS non abbia bisogno di direttive supplementari per le presentazioni dell’esercito presso istituzioni di formazione o che l’esercito, prima di presentarsi al pubblico, non debba informare il DDPS. Inoltre il Consiglio federale non ritiene nemmeno appropriato vietare determinati sistemi dell’esercito per le presentazioni a istituzioni di formazione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.