Wortlaut

Occorre modificare il Codice civile svizzero e, se del caso, altri atti normativi pertinenti affinché i coniugi possano disporre, mediante convenzione matrimoniale, delle pretese di previdenza professionale acquisite durante il matrimonio fino al promovimento della procedura di divorzio, se rimane garantita un’adeguata previdenza per la vecchiaia e per l’invalidità.

Begründung

In caso di divorzio o di scioglimento dell'unione domestica registrata i diritti acquisiti durante il matrimonio in materia di previdenza professionale vengono ripartiti fra i coniugi. In una convenzione sugli effetti del divorzio i coniugi possono derogare al principio della divisione per metà o rinunciare al conguaglio della previdenza professionale, se rimane garantita un’adeguata previdenza per la vecchiaia e per l’invalidità. Secondo il diritto vigente, tuttavia, una convenzione di questo tipo non è ammessa prima o durante il matrimonio.

Questa circostanza è particolarmente problematica per gli indipendenti affiliati volontariamente a un secondo pilastro. A differenza degli indipendenti che non sono assicurati presso un istituto di previdenza ai sensi della LPP, secondo il diritto sul regime dei beni matrimoniali essi non possono disporre del capitale di previdenza accumulato (o possono disporne soltanto in misura limitata nell'ambito di un eventuale «piccolo» pilastro 3a). Gli indipendenti che non sono affiliati a una cassa pensioni possono invece versare nel 3. pilastro fino al venti per cento del proprio reddito e al massimo 35’280 franchi all'anno (stato 2024). Questo denaro fa parte del patrimonio e si deve poterne disporre anche mediante una convenzione matrimoniale che disciplina il regime dei beni matrimoniali. Il capitale di previdenza accumulato nel 3. pilastro non viene diviso in caso di divorzio se, per esempio, nella convenzione matrimoniale è stata concordata la separazione dei beni. Questa disparità non è opportuna e deve essere eliminata.