Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di legalizzare le tavole da surf e i foil elettrici sulle acque svizzere. A questo proposito, occorre considerare i seguenti due aspetti.

• L'ordinanza sulla navigazione interna (ONI) e, se necessario, la legge sulla navigazione interna (LNI) dovrebbero essere riviste in modo da autorizzare le imbarcazioni da diporto a propulsione elettrica.

• La possibilità di limitare le cosiddette imbarcazioni da diporto sulle vie navigabili interne dovrebbe essere appannaggio dei Cantoni.

Begründung

L'ONI risale al 1979 e non copre più l'attuale gamma di attrezzature nautiche. I Paesi limitrofi si sono adattati da tempo alle novità, autorizzando l'uso di tavole da surf e foil elettrici nelle loro acque in base alle condizioni locali. L'innovazione non si ferma neanche di fronte alle normative di navigazione svizzera. La legalizzazione di tavole da surf e foil elettrici sulle acque interne contribuisce a un loro uso moderno, sostenibile ed equo. Adeguando l’ONI e la LNI e trasferendo la responsabilità per le restrizioni ai Cantoni, si garantisce la promozione dell'innovazione e la presa in considerazione delle esigenze locali.

Per non limitare le idee innovative, la revisione dei due testi normativi dovrebbe autorizzare le imbarcazioni da diporto a propulsione elettrica nelle acque svizzere. Le attrezzature elettriche dovrebbero ricevere pari trattamento. Una regolamentazione in questo senso promuove l'innovazione, consente l'uso di motori ecologici, riduce l'inquinamento acustico e ambientale e crea un mercato equo.

La possibilità di limitare le imbarcazioni da diporto sulle vie navigabili interne (zone e tempi di utilizzo) dovrebbe spettare ai Cantoni, considerato che questi conoscono al meglio le condizioni e le esigenze specifiche delle loro acque e dei loro residenti e possono reagire in modo flessibile alle condizioni ambientali locali, alle esigenze del turismo e ai problemi di sicurezza. È ipotizzabile l'introduzione di un obbligo d’esame e di patente per le tavole da surf elettriche, che aumenterebbe l'accettazione e il sostegno della popolazione nei confronti delle nuove prescrizioni e consentirebbe un'attuazione più efficiente e mirata delle stesse.

La revisione dell'ONI dovrebbe essere esaminata in vista di una regolamentazione generalmente neutrale sotto il profilo tecnologico.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Il DATEC prevede una revisione totale dell’ONI, in occasione della quale l’attenzione sarà rivolta, in generale, alla gestione delle innovazioni attuali e future. Per continuare a garantire la sicurezza sui laghi e sui fiumi, le attrezzature nautiche veloci devono rispettare le necessarie disposizioni di sicurezza, gli utenti devono essere opportunamente formati e le norme della circolazione adeguate in modo tale da evitare il più possibile conflitti con altri utenti. La richiesta della mozione può essere ampiamente presa in considerazione nell’ambito della revisione totale dell’ONI.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.