Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un progetto di modifica all’articolo 4 dell’ordinanza sull’ammissione alla circolazione per integrare l’esame per l’ottenimento della licenza di condurre della categoria BE in quello della categoria B.

Begründung

L’integrazione in parola viene richiesta in quanto

• per trainare un rimorchio della categoria BE è già necessario essere in possesso della categoria B;

• i requisiti per il conseguimento della patente B si discostano solo in maniera trascurabile da quelli per la categoria BE;

• il peso massimo consentito del rimorchio dipende dal peso del veicolo trainante;

• l’onere amministrativo per la categoria BE è sproporzionato rispetto ai benefici in termini di incremento della sicurezza stradale.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Trainare un rimorchio della categoria BE è assai più complesso che guidare un veicolo della categoria B, motivo per cui i due esami di guida differiscono in punti importanti. In quello per il conseguimento della patente di categoria BE vengono testate conoscenze e capacità ben specifiche. Integrare l’esame per l’ottenimento della licenza di condurre della categoria BE in quello della categoria B significherebbe imporre ai candidati per la categoria B un test di guida con rimorchio. Solo pochissimi di loro ne hanno uno a disposizione. Il Consiglio federale non vede inoltre la necessità di modificare il diritto vigente: negli ultimi venti anni solo l’8,7 per cento dei candidati alla categoria B ha dato anche l’esame per la categoria BE. Da ultimo, anche l’UE prevede contenuti distinti per l’esame di ciascuna categoria. Se la Svizzera adottasse un approccio diverso si correrebbe il rischio che la nostra categoria BE non venisse più riconosciuta dai Paesi membri dell’UE.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.