Wortlaut

Nella sezione 5 concernente le misure coercitive, l'articolo 80 «Ordine di carcerazione ed esame della carcerazione» è completato con un nuovo capoverso 7:

7 (nuovo) Al fine di ordinare o esaminare una carcerazione, la presenza di documenti di viaggio validi non è rilevante.

Begründung

L'ottenimento dei documenti relativi a richiedenti l'asilo respinti si rivela spesso difficile e richiede molto tempo. Conformemente alle attuali disposizioni di legge, queste persone non possono essere poste in carcerazione in vista di rinvio coatto, anche se è chiaro che dovranno lasciare il Paese. Sebbene alcune di queste persone (al momento in particolare provenienti dai Paesi del Maghreb) commettano spesso contravvenzioni (scippi, furti con taccheggio, furti con introduzione clandestina, furti nelle automobili, ecc.), vengono rimesse in libertà. L'esperienza pratica indica che, quando è data la possibilità di ordinare la carcerazione in vista di rinvio coatto, anche questo gruppo di persone collabora maggiormente all'ottenimento dei documenti e può inoltre essere persuaso a tornare volontariamente nel suo Paese. La carcerazione in vista di rinvio coatto interrompe le attività del «modello commerciale» che hanno sviluppato e viene quindi a cadere il motivo vero e proprio del loro soggiorno in Svizzera.