Zusammenfassung

Messaggio del 5 dicembre 2025 concernente la revisione parziale della legge sul Tribunale federale (Legge sul Tribunale federale, LTF)

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 05.12.2025

Legge sul Tribunale federale: il Consiglio federale adotta il messaggio

Il Consiglio federale vuole attuare gli aspetti tecnicamente validi e in grado di ottenere il necessario consenso politico del fallito progetto di revisione della legge sul Tribunale federale (LTF) del 2018 per migliorare la situazione giuridica consolidando così la certezza del diritto. Nella seduta del 5 dicembre 2025 ha preso conoscenza dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

Il Consiglio federale intende rimediare ad alcune lacune dell’attuale legge sul Tribunale federale. A tal fine vuole attuare gli aspetti tecnicamente validi e in grado di ottenere il necessario consenso politico del fallito progetto di revisione della legge sul Tribunale federale (LTF) del 2018. Alla fine dell’anno scorso ha avviato una consultazione in merito. Nella seduta del 5 dicembre 2025 ha preso atto dei risultati e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento.

Una grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha accolto le proposte del Consiglio federale, di modo che l’elaborazione del messaggio ha richiesto soltanto modifiche minime. In considerazione dei risultati della consultazione, il Consiglio federale intende contenere l’aumento delle tasse di giustizia in casi particolari. Ha inoltre tenuto conto del desiderio di rafforzare la rappresentanza dei figli da parte di avvocati. A tal fine propone una disposizione sulla rappresentanza del figlio nei procedimenti avanti al Tribunale federale.

Nel suo messaggio il Consiglio federale propone in particolare modifiche redazionali, tecnico-giuridiche e organizzative. Riguardano ad esempio la presidenza delle Corti, l’organizzazione giudiziaria o la comunicazione delle sentenze penali alle vittime di reati. Si vogliono inoltre espressamente disciplinare il termine di prescrizione per i crediti di risarcimento in caso di gratuito patrocinio e prevedere nuove deroghe riguardo alla sospensione dei termini. Il Consiglio federale vuole peraltro semplificare la procedura in sede di azione conferendo un potere di rappresentanza al Dipartimento. Complessivamente, la revisione produce un chiaro miglioramento della situazione giuridica, non da ultimo consolidando la certezza del diritto.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 16.03.2026

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità una revisione della Legge sui tribunali federali. Il progetto, che mira innanzitutto a rafforzare la certezza del diritto, propone la possibilità per due giudici, ovvero una minoranza qualificata della corte, di richiedere che una questione sia decisa dalle corti interessate riunite (procedura di coordinamento), l’inammissibilità dei ricorsi contro le contravvenzioni che prevedono multe inferiori a 500 franchi e l’applicazione dei valori litigiosi minimi ai ricorsi che riguardano esclusivamente pretese civili. Inoltre, il Tribunale federale potrà aumentare l’importo della tassa di giustizia fino a un milione di franchi per le controversie di carattere pecuniario di valore pari o superiore a un miliardo di franchi. I Cantoni disporranno di tre anni, anziché due, per adottare le disposizioni d’esecuzione necessarie. Una minoranza, risultata vincente in aula, è riuscita a mantenere l’ammissibilità del ricorso diretto contro gli atti normativi comunali.

Comunicato stampa della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 17.04.2026

In qualità di commissione della seconda Camera, la Commissione ha dibattuto il progetto di revisione parziale della legge sul Tribunale federale (25.088), adottato dal Consiglio degli Stati nel corso della sessione primaverile. Pur avendo approvato all’unanimità l’entrata in materia, ha comunque deciso di tenere delle audizioni prima di procedere alla deliberazione di dettaglio. La Commissione intende infatti sentire gli ambienti interessati in merito alle modifiche apportate dalla Camera prioritaria come pure alla questione della revisione delle decisioni del Tribunale federale ritenute contrarie agli impegni internazionali della Svizzera.

Informazioni

Segreteria della Commissione degli affari giuridici (CAG)

rk.caj@parl.admin.ch

Commissione degli affari giuridici (CAG)