Accordo bilaterale tra la Svizzera e il Cile di promozione e protezione degli investimenti. Approvazione
25.092 · Oggetto del Consiglio federale · 2025-12-05
Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca
Liquidato
Zusammenfassung
Messaggio del 5 dicembre 2025 sull’approvazione dell’Accordo globale di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
Ausgangslage
Comunicato stampa del Consiglio federale del 05.12.2025
Il Consiglio federale adotta il messaggio sull’Accordo di protezione e promozione degli investimenti tra Svizzera e Cile
Il 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato e sottoposto alle Camere federali il messaggio relativo al nuovo Accordo globale di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra la Svizzera e il Cile. Questo Accordo, basato su un nuovo approccio negoziale, modernizza e sostituisce l’accordo tra i due Stati in vigore dal 2002.
L'Accordo di protezione e promozione reciproca degli investimenti (APPI) tra la Svizzera e il Cile garantisce agli investimenti svizzeri in Cile – e, viceversa, a quelli cileni in Svizzera – una protezione contro i rischi politici. Li protegge, in particolare, da discriminazioni statali ed espropri abusivi e garantisce il libero trasferimento dei pagamenti connessi a tali investimenti. Grazie ai procedimenti di risoluzione delle controversie previsti, i due Stati e i loro investitori possono, se necessario, adire un tribunale arbitrale internazionale per far rispettare le disposizioni dell'Accordo.
Nuovo approccio negoziale
Dopo l’APPI con l’Indonesia, entrato in vigore nell’agosto 2024, questo Accordo è il secondo APPI della Svizzera basato su un nuovo approccio negoziale. Contiene disposizioni più dettagliate volte a limitare il margine di discrezionalità dei tribunali arbitrali nell’interpretazione e applicazione dell’Accordo. Alcune disposizioni specifiche, in particolare sul diritto di legiferare degli Stati, mirano inoltre a conciliare gli obiettivi della protezione degli investimenti e dello sviluppo sostenibile e tengono conto anche degli interessi dei Paesi in via di sviluppo.
Con un volume complessivo di investimenti diretti all’estero di oltre 1287 miliardi di franchi (alla fine del 2023), la Svizzera figura tra i dieci maggiori esportatori di capitali al mondo. Il nostro Paese vanta una rete di oltre 110 accordi bilaterali sulla protezione degli investimenti. Il Cile è un importante Paese di destinazione degli investimenti diretti svizzeri in America Latina, tant’è che nel 2022 gli investimenti delle imprese svizzere in Cile sono ammontati a 2,2 miliardi di dollari. Queste imprese danno lavoro a circa 19 600 persone.
L’APPI con il Cile è stato firmato il 3 giugno 2025 a Parigi dal consigliere federale Guy Parmelin e dalla sottosegretaria Claudia Sanhueza Riveros, con riserva delle rispettive procedure di approvazione interne dei due Stati.
Verhandlungen
Notizia ATS
Dibattito al Consiglio nazionale, 19.03.2026
Il Consiglio nazionale ha approvato per 143 voti a zero e 44 astensioni (in gran parte dai ranghi socialisti) l'Accordo di protezione e promozione reciproca degli investimenti (APPI) tra la Svizzera e il Cile. Esso modernizza e sostituisce l'attuale intesa in materia con il Paese sudamericano - risalente al 2002 - e contiene norme di protezione moderne che tutelano gli investimenti internazionali e allo stesso tempo sono in linea con gli obiettivi dello sviluppo sostenibile. Si tratta del secondo APPI, dopo quello con l'Indonesia entrato in vigore nell'agosto 2024, basato su un nuovo approccio negoziale.
Notizia ATS
Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.06.2026
Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità l'Accordo di protezione e promozione reciproca degli investimenti (APPI) tra la Svizzera e il Cile. Esso modernizza e sostituisce l'attuale intesa con il Paese sudamericano - risalente al 2002 - e contiene norme di protezione che tutelano gli investimenti internazionali e allo stesso tempo sono in linea con gli obiettivi dello sviluppo sostenibile. Si tratta del secondo APPI, dopo quello con l'Indonesia entrato in vigore nell'agosto 2024, basato su un nuovo approccio negoziale.
Informazioni
Segreteria della Commissione della politica estera (CPE)
apk.cpe@parl.admin.ch