Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di fare il punto della situazione, valutando le esperienze fatte dall’entrata in vigore della nuova legge sulla caccia ed esaminando se sia opportuno modificarla o precisarla ulteriormente. In particolare occorre valutare in che modo sia possibile ridurre ulteriormente l’onere amministrativo.

In parallelo occorre approfondire la possibilità del tiro di difesa contro il lupo e chiarirne i rischi e le opportunità. Si tratta in particolare di analizzare le conseguenze di una modifica in questo senso in termini di competenze, costi e impatto oltre che di una sua possibile attuazione.

Occorre inoltre presentare una proposta di modifica che illustri in che modo il tiro di difesa contro il lupo potrebbe essere integrato nella legge vigente.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.