Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare i presupposti giuridici necessari per sospendere in maniera immediata la metà dei pagamenti previsti per l’aiuto allo sviluppo finché tutti i danni finanziari subiti da Blatten (VS) – in particolare per quanto concerne edifici, impianti e infrastrutture di tipo privato e pubblico – non saranno stati pagati o risarciti completamente. I fondi di aiuto allo sviluppo sospesi devono essere immediatamente e integralmente destinati alla ricostruzione o alla nuova edificazione del villaggio, al ripristino delle zone circostanti, alla costruzione di opere di protezione, alla bonifica di nuove superfici o ancora all’alloggio temporaneo o permanente delle persone direttamente colpite. Questo dirottamento dei fondi è volto in particolare a compensare quanto non coperto dalle assicurazioni. L’uso dei fondi va discusso in stretta collaborazione con la popolazione colpita e le autorità locali.

Begründung

In seguito al crollo di un ghiacciaio, enormi masse di ghiaccio, fango e detriti hanno seppellito il villaggio di Blatten nella Lötschental (Vallese); gli abitanti hanno perso tutto e hanno dovuto essere evacuati. In questa situazione di emergenza, i fondi pubblici devono essere destinati in via prioritaria alla popolazione in difficoltà nel nostro Paese e non inviati all’estero. La Svizzera deve fornire rapidamente e in via prioritaria aiuto e sostegno alla propria popolazione: quest’ultima infatti, a differenza delle persone all’estero, paga le tasse in Svizzera. Il primo compito della politica è la protezione e il benessere dei propri cittadini e, in questa situazione, ciò dovrebbe rappresentare la massima priorità. È finalmente giunto il momento di destinare le entrate fiscali in modo equo e mirato ai nostri cittadini che più necessitano del nostro sostegno.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Blatten e i suoi abitanti si trovano di fronte a un futuro incerto. La frana ha causato danni per diverse centinaia di milioni di franchi. Su richiesta del Consiglio federale, il Parlamento ha stanziato in modo rapido e non burocratico, ancora durante la sessione estiva 2025, un contributo di solidarietà di 5 milioni di franchi destinato alla popolazione di Blatten. Questo importo va ad aggiungersi ai 10 milioni di franchi stanziati dal Cantone del Vallese. È troppo presto, tuttavia, per una stima esatta dei danni.

Sulla base dell’articolo 36 della legge forestale (LFo; RS 921.0) e l’articolo 6 della legge sulla sistemazione dei corsi d’acqua (LSCA; RS 721.100), i Cantoni hanno diritto a indennità relative ai provvedimenti di protezione, che comprendono in particolare opere tecniche di protezione, lo spostamento di costruzioni e impianti e provvedimenti tecnici a fronte di catastrofi naturali. In seguito a eventi naturali, vengono inoltre accordate indennità ai Cantoni per i costi derivanti da provvedimenti urgenti e dal ripristino delle opere di protezione. L’aliquota di sussidio della Confederazione a favore del Cantone del Vallese per i provvedimenti di protezione a Blatten è compresa tra il 55 e il 65 per cento (incluso l’aumento del 20 % per la difficoltà di finanziamento per il Cantone del Vallese). Al momento, l’onere finanziario che dovrà essere sostenuto dal Cantone per i provvedimenti urgenti e il ripristino nonché per lo spostamento di costruzioni e impianti ed eventuali opere di protezione non può ancora essere quantificato. Grazie alle risorse per il miglioramento strutturale dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e del Cantone del Vallese sarà possibile garantire, a breve termine, lo sgombero e l’accesso ad alpeggi e aziende d’estivazione nella regione di Blatten.

Il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di presentargli entro fine 2025, d’intesa con il Cantone del Vallese, un resoconto sugli aiuti prestati fino a quel momento dalla Confederazione, dai Cantoni e da terzi, sugli ulteriori provvedimenti previsti per la riparazione e la sostituzione delle opere e infrastrutture di protezione, sui provvedimenti urgenti necessari nonché sui relativi costi e finanziamenti. Sulla base del resoconto sarà possibile prendere ulteriori decisioni.

I costi futuri per la ricostruzione di Blatten (inlcusi lo spostamento di costruzioni e impianti e le opere di protezione) potranno essere stabiliti solo a medio termine nel quadro della pianificazione e della decisione sulla variante da parte del Comune di Blatten.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.