Wortlaut

Nel corso del processo di ammodernamento delle piazze di tiro svizzere, nel 2016 è stato deciso di stabilire un limite massimo per le immissioni foniche. In tale contesto l’esercito ha iniziato i lavori per il risanamento di 46 piazze di tiro in Svizzera allo scopo di rispettare il limite temporale previsto del 2025. Il DDPS suddivide i progetti in quattro fasi, dalla fase di concezione fino alla realizzazione dei progetti. Per quattro piazze di tiro su 46 il risanamento fonico è stato completato con successo. 21 piazze di tiro continuano a trovarsi nelle fasi di concezione e di progettazione. In questo contesto invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Perché 21 piazze di tiro continuano a trovarsi nelle fasi di concezione e di progettazione?

2. Entro quando il DDPS prevede di completare i lavori di risanamento nel loro complesso?

3. Per quale motivo la progettazione è stata e continua a essere avviata così tardi?

4. La popolazione interessata ha la possibilità di fare qualcosa per tutelarsi da questo processo che procede a rilento?

5. In considerazione dell’ordinanza entrata in vigore la popolazione interessata ha la possibilità di adire le vie legali?

6. In quanti casi finora i comuni interessati o i residenti hanno impugnato approvazioni dei piani e con quale esito?

7. A tale riguardo il DDPS corre il rischio di dover far fronte a costi supplementari?

8. Il DDPS ha intenzione di adottare una comunicazione attiva rivolta ai comuni interessati per rendere vincolanti le ulteriori scadenze e le misure?

9. In che modo il DDPS intende assicurare in futuro che progetti infrastrutturali rilevanti sotto il profilo strategico vengano portati a termine entro i tempi previsti?

10. Quali costi supplementari è lecito attendersi concretamente in seguito al mancato rispetto del termine previsto?

Stellungnahme des Bundesrates

Dopo la scadenza del termine per il risanamento del 31 luglio 2025 il DDPS ha informato in maniera trasparente riguardo allo stato del risanamento fonico delle piazze di tiro militari e alle relative motivazioni (informazione per i media del 5 agosto 2025). Uno dei motivi fondamentali consiste nel fatto che con l’ulteriore sviluppo dell’esercito a partire dal 2018 è stato necessario tenere conto di diversi cambiamenti nell’utilizzo delle piazze di tiro. Con l’orientamento dell’esercito al rafforzamento della capacità di difesa, si sta delineando inoltre una situazione in cui l’istruzione al tiro deve essere rafforzata e determinate piazze di tiro verranno utilizzate maggiormente, circostanza di cui occorre tenere conto. 1. e 3. In diverse piazze i lavori di pianificazione sono ancora in corso per i motivi già citati.2. Il DDPS sta lavorando per svolgere le necessarie procedure di autorizzazione e per attuare successivamente le misure di protezione contro il rumore nelle piazze di tiro in cui ciò non è ancora accaduto. Per gran parte delle piazze di tiro devono essere concesse facilitazioni secondo l’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF; RS 814.41) per consentire lo svolgimento dell’istruzione al tiro militare. Queste misure verranno attuate nel corso dei prossimi cinque-dieci anni.4. e 5. Il DDPS ha portato avanti i preparativi per i risanamenti fonici per consentire l’avvio delle procedure di approvazione dei piani di costruzioni militari riguardo ai progetti di risanamento o per fare in modo che le procedure possano essere avviate nei prossimi mesi. Le persone esposte al rumore hanno la possibilità di presentare opposizione in queste procedure.6. Finora non è stato presentato alcun ricorso contro nessuna approvazione dei piani che riguardava il risanamento fonico di una piazza di tiro secondo l’allegato 9 dell’OIF.7. Allo stato attuale non sono attesi costi supplementari.8. Il DDPS è in contatto con i Comuni interessati e li informa in merito allo stato dei progetti di risanamento fonico.9. Di norma il DDPS realizza i progetti edilizi militari entro i termini previsti.10. Allo stato attuale non sono attesi costi supplementari.