Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di intensificare e istituzionalizzare il sostegno svizzero ai processi di riforma e riconciliazione nello Sri Lanka.
Il Consiglio federale dovrebbe in particolare:

1. espandere in modo mirato la cooperazione con le istituzioni nazionali, per esempio l’Ufficio per le persone scomparse (Office of Missing Persons, OMP) e l’Ufficio per l’unità nazionale e la riconciliazione (Office for National Unity and Reconciliation, ONUR);

2. mettere maggiormente a disposizione le competenze svizzere nei settori della giustizia di transizione, della promozione del dialogo, del decentramento e dei diritti delle minoranze;

3. assicurare il coordinamento dei contributi svizzeri sul piano internazionale (ONU, UE, Consiglio dei diritti umani, comunità dei donatori).

Begründung

Il nuovo Governo offre nuove opportunità politiche per le riforme, lo Stato di diritto e la riconciliazione sociale nello Sri Lanka. Questa dinamica potrebbe consolidare le iniziative esistenti e avviare nuovi processi.Lo Sri Lanka è un Paese eterogeneo dal punto di vista etnico, linguistico e religioso. Per garantire una durevole stabilità politica, questa diversità deve essere concepita come un punto di forza e integrata nelle strutture statali. La promozione della parità di trattamento, dei diritti delle minoranze e della partecipazione politica di tutti i gruppi della popolazione è fondamentale per una pace a lungo termine.La Svizzera vanta un’esperienza pluriennale nella costruzione della pace e nella promozione del decentramento, del plurilinguismo e dell’inclusione. Nello Sri Lanka gode inoltre di grande credibilità in quanto mediatrice e partner neutrale e si trova quindi in una buona posizione per offrire contributi costruttivi.Attraverso una maggiore cooperazione con istituzioni come l’OMP e l’ONUR, basata sulla risposta alle esigenze concrete e sul partenariato, la Svizzera può mettere a disposizione le sue competenze, sostenere i processi e sfruttare le sinergie internazionali. Così facendo contribuisce in modo visibile alla stabilità, allo sviluppo e alla coesistenza pacifica dei diversi gruppi della popolazione dello Sri Lanka, rafforzando al contempo il suo profilo di attrice affidabile nella politica internazionale dei diritti umani e della riconciliazione.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Da molti anni le relazioni tra la Svizzera e le autorità srilankesi si basano sulla fiducia. Il nuovo Esecutivo del Paese asiatico ha ripetutamente espresso interesse per una più stretta collaborazione, in particolare nei settori della riconciliazione e del buongoverno democratico. Questo intento si sta concretizzando in una fase di transizione che offre terreno fertile per le riforme, il rafforzamento dello Stato di diritto e la riconciliazione nazionale, oltre a creare le premesse per consolidare le iniziative già in corso e avviare nuovi processi di trasformazione politica e istituzionale. La Svizzera svolge un ruolo attivo nelle discussioni sullo Sri Lanka, in particolare in seno al Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, e ha contribuito all’adozione di varie risoluzioni riguardanti questo Paese. Inoltre, a Colombo, insieme a Giappone e Sudafrica (troika), porta avanti un’iniziativa diplomatica innovativa che apre canali di dialogo diretti con le massime autorità dello Sri Lanka. A settembre del 2025 la Svizzera ha accolto una delegazione di membri del Parlamento, del Governo e dell’opposizione srilankesi che ha manifestato il desiderio di proseguire la cooperazione con il nostro Paese, in particolare a livello di definizione dei processi (process design) e di promozione del dialogo riguardo a riforme politiche e alla riconciliazione. Alla luce del fatto che l’impegno profuso dalla Svizzera è già considerevole e che gli obiettivi della mozione coincidono con quelli perseguiti dalla politica estera della Confederazione, non si rendono necessarie nuove misure specifiche.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.