25.4650 · Interpellanza · 2025-12-18
Dipartimento dell'interno
La dichiarazione sull’intervento è disponibile
Wortlaut
Quanti procedimenti penali sono stati aperti contro persone di nazionalità straniera nel 2021, 2022, 2023 e 2024, e quanti contro persone di nazionalità svizzera? Indicare anche la rispettiva quota in proporzione alla quota di popolazione che rappresentano i due gruppi. Quante condanne penali sono passate in giudicato nei confronti di persone di nazionalità straniera nel 2021, 2022, 2023 e 2024, e quante contro persone di nazionalità svizzera? Anche in questo caso, specificare la relativa quota proporzionale. Quante condanne penali in prima istanza sono state pronunciate nel 2021, 2022, 2023 e 2024 contro persone di nazionalità straniera e quante contro persone di nazionalità svizzera per reati di violenza (compresi i reati minori)? Indicare ogni volta il tipo di reato. Quante condanne penali in prima istanza sono state pronunciate nel 2021, 2022, 2023 e 2024 contro persone di nazionalità straniera e quante contro persone di nazionalità svizzera per reati sessuali? Di queste, quante sono state pronunciate per persone musulmane? Fornire separatamente anche l’indicazione per tipo di reato e le relative quote rispetto alla quota di popolazione. Con quale frequenza la polizia ha dovuto intervenire per atti di presunta violenza domestica che coinvolgevano persone indiziate di nazionalità straniera e persone di nazionalità svizzera nel 2021, 2022, 2023 e 2024? Quante provengono da Paesi arabi (luogo di nascita, Paese di provenienza e luogo di origine)? Indicare separatamente. Quante persone potenzialmente pericolose e persone sospettate di terrorismo, nonché persone note al Servizio delle attività informative della Confederazione e dei Cantoni, sono musulmane e quante provengono da Paesi arabi (Paese di provenienza o luogo di origine)? Indicare separatamente.
Begründung
La popolazione di nazionalità straniera che risiede su base permanente in Svizzera è in continua crescita e questo fenomeno è accompagnato da un livello di delinquenza sproporzionatamente alto tra le persone di nazionalità straniera. Per trovare soluzioni è indispensabile disporre di dati concreti, motivo per cui il Consiglio federale è chiamato a rispondere alle seguenti domande:
Stellungnahme des Bundesrates
1.–4. Tutti i dati disponibili sulle nazionalità degli adulti condannati sono pubblicati sul sito web dell’UST: ordinati per sesso, statuto di soggiorno, per legge dal 2014 e per articolo del Codice penale dal 2024, sempre corredati dei tassi di condanna della popolazione residente.www.statistica.admin.ch > Statistiche > Criminalità e diritto penale > Giustizia penale > Adulti condannatiL’UST non detiene alcuna informazione relativa ai procedimenti in corso e non raccoglie dati sulla religione delle persone condannate. 5. La statistica criminale di polizia (SCP) riporta i reati registrati dalla polizia, le persone imputate e quelle danneggiate. La SCP non permette di risalire, a livello nazionale, a statistiche sugli interventi di polizia in relazione alla violenza domestica, ma solo al numero di reati denunciati in questo ambito.La tabella menzionata nel seguito (vedi link) riporta il numero di persone imputate di violenza domestica registrate dalla polizia nel periodo 2009–2024, per nazionalità (svizzera, straniera) e categoria di permesso di soggiorno (popolazione residente permanente; popolazione appartenente al settore dell’asilo; persone straniere non residenti in Svizzera). L’UST non analizza la violenza domestica in base a singole nazionalità né a gruppi di nazionalità.www.statistica.admin.ch > Statistiche > Criminalità e diritto penale > Polizia > Persone imputate 6. Il Servizio delle attività informative della Confederazione pubblica regolarmente il numero di persone a rischio, il numero di viaggiatori della jihad e il numero di casi trattati dal suo servizio di monitoraggio della jihad, ma non fornisce altre indicazioni. www.vbs.admin.ch/it > Sicurezza > Attività informative > Terrorismo