Stop alle autorizzazioni di esportare materiale bellico verso gli Emirati Arabi Uniti

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di non autorizzare più le esportazioni di materiale bellico e di beni a duplice impiego verso gli Emirati Arabi Uniti.

Begründung

La situazione umanitaria in Sudan è catastrofica. Il conflitto armato in corso da anni ha provocato pesanti violazioni dei diritti umani, milioni di sfollati, una grave carestia e la disgregazione delle strutture fondamentali dello Stato. La popolazione civile soffre e ha urgente bisogno di protezione internazionale e di aiuto umanitario.Il ruolo degli Emirati Arabi Uniti in questo conflitto è poco chiaro. Vi sono resoconti credibili e segnalazioni internazionali riguardanti un possibile coinvolgimento indiretto e un sostegno a una delle parti in conflitto nella regione. Finché queste accuse non saranno chiarite in maniera trasparente, c’è il rischio concreto che una parte del materiale bellico esportato finisca per essere utilizzata nel conflitto, con gravi conseguenze sul piano umanitario. Da anni la Svizzera è fortemente impegnata in Sudan e nella regione, sia a livello umanitario che diplomatico, per lenire le sofferenze, promuovere il diritto internazionale e sostenere i processi di pace. Sarebbe contraddittorio e inaccettabile dal punto di vista politico e morale se, esportando materiale bellico il nostro Paese contribuisse in maniera indiretta all’escalation o al prolungamento dei conflitti.La Svizzera non deve partecipare a conflitti armati attraverso materiale bellico né rischiare che ciò accada. Nel 2024 ha esportato materiale bellico verso gli Emirati Arabi Uniti per quasi 5 milioni di franchi. Il blocco di queste esportazioni verso gli Emirati Arabi Uniti è quindi un segnale necessario e coerente con la tradizione umanitaria, la neutralità e la responsabilità del nostro Paese.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2024 la Svizzera ha esportato negli Emirati Arabi Uniti materiale bellico per circa 5 milioni di franchi e nei primi tre trimestri del 2025 per circa 2,5 milioni di franchi. Il rischio che del materiale bellico svizzero arrivi in Sudan attraverso gli Emirati Arabi Uniti è limitato, perché da anni sostanzialmente non vengono più autorizzate esportazioni verso gli Emirati Arabi Uniti. Le esportazioni di materiale bellico in questione riguardano esclusivamente pezzi di ricambio per sistemi di difesa antiaerea (autorizzazione basata sulla disposizione derogatoria dell’articolo 23 della legge federale sul materiale bellico [LMB; RS 514.51]) e singole armi da fuoco portatili o corte destinate esclusivamente a uso privato o sportivo (autorizzazione basata sulla disposizione derogatoria dell’articolo 22a capoverso 3 LMB). Attualmente il Consiglio federale non è a conoscenza che del materiale bellico svizzero sarebbe o sarebbe stato trasferito in Sudan.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.