Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto volto a fare piena luce sul settore dell’asilo, indicando: 1. il numero di persone che a) dal 2000 e b) dall’entrata in vigore di Schengen/Dublino sono giunte in Svizzera in virtù di una domanda d’asilo o sono nate nel nostro Paese durante una procedura d’asilo.
Queste cifre vanno suddivise tra procedura d’asilo pendente, non entrata nel merito, rigetto, concessione dell’asilo, ammissione provvisoria, statuto di protezione S.
Queste cifre vanno suddivise secondo lo statuto attuale: procedura d’asilo pendente, situazione irregolare (persona non partita in maniera controllata o comprovatamene partita in maniera incontrollata), ammissione provvisoria, statuto di protezione S, rifugiato riconosciuto, permesso di dimora B (ripartizione secondo: a) concessione dell’asilo; b) precedente ammissione provvisoria; c) statuto di protezione S; d) altri motivi), permesso di domicilio C (ripartizione secondo: a) concessione dell’asilo; b) precedente ammissione provvisoria; c) statuto di protezione S; d) altri motivi), cittadinanza svizzera (ripartizione secondo: a) precedente concessione dell’asilo; b) precedente ammissione provvisoria; c) precedente statuto di protezione S). 2. Il numero di persone che vivono in Svizzera che a) dal 2000 e b) dall’entrata in vigore di Schengen/Dublino sono giunte in Svizzera in virtù di una domanda d’asilo o sono nate nel nostro Paese durante una procedura d’asilo la cui domanda è stata evasa con una decisione di rigetto o di non entrata nel merito e che soggiornano illegalmente in Svizzera. Queste cifre vanno suddivise secondo lo statuto attuale: allontanamento passato in giudicato, espulsione passata in giudicato, altro, ignoto. 3. Il numero di persone che a) dal 2000 e b) dall’entrata in vigore di Schengen/Dublino sono giunte in Svizzera in virtù di una domanda d’asilo o sono nate nel nostro Paese durante una procedura d’asilo la cui domanda è stata evasa con una decisione di rigetto o di non entrata nel merito e che hanno lasciato autonomamente la Svizzera in maniera controllata, che sono state trasferite nello Stato Dublino competente, in un Paese terzo o sono state rimpatriate oppure sono partite in maniera incontrollata (se dimostrabile).

Begründung

I dati nel settore dell’asilo non possono essere lacunosi. I contribuenti pagano somme enormi senza sapere esattamente quanto, per cosa e per quali persone pagano. È ora di fare luce sul settore dell’asilo.

Antrag des Bundesrates

Accogliere (in parte)

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a redigere un rapporto sui punti 1 e 3. Non è possibile rispondere ai temi sollevati nel punto 2 poiché nelle banche dati non sono disponibili dati al riguardo.

Il Consiglio federale propone di accogliere i punti 1 e 3 e di respingere il punto 2 del postulato.