Wortlaut

L’articolo 3 lettera b della legge sugli assegni familiari (LAFam) è modificato come segue:

b. l'assegno di formazione, versato dall’inizio del mese in cui il figlio inizia una formazione postobbligatoria, ma al più presto dall’inizio del mese in cui questi compie il 14° anno d’età; ... (segue invariato)

Begründung

La stragrande maggioranza degli studenti porta a termine l’11° anno, completando così la scuola obbligatoria ad almeno 15 anni. Tuttavia, alcuni studenti possono aver accelerato il proprio percorso o aver saltato un anno e dunque terminare l’11° anno di scuola prima di aver compiuto 15 anni. Ciò consente loro di iniziare prima una formazione di livello secondario II. In tale circostanza, alcuni studenti iniziano la formazione senza che i loro genitori possano beneficiare di assegni di formazione. Per tenere conto del percorso di questi ragazzi, è necessario abbassare da 15 a 14 anni l’età minima prevista dalla LAFam.

È importante che l’assegno di formazione sia erogato all’inizio della formazione, poiché è in quel momento che le spese sono più elevate (materiale, libri, spese di trasporto ecc.).

Poiché riguarda solo una piccolissima parte degli studenti in formazione in Svizzera, questa modifica non comporterà ripercussioni finanziarie significative.