Wortlaut

Nella versione del 2024 delle Istruzioni per la compilazione del certificato di salario e dell’attestazione delle rendite (Modulo 11) pubblicate congiuntamente dall’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e dalla Conferenza svizzera delle imposte (CSI), era indicato che, nel caso di un dipendente assunto a tempo parziale, occorreva specificare il tasso di occupazione (p. es. «occupazione al 50 %»).

Nelle versioni 2025 e 2026 delle medesime istruzioni, la raccomandazione in questione non figura più. Si raccomanda di inserire solo un’apposita annotazione attestante che il dipendente è assunto a tempo parziale.

Il tasso di occupazione costituisce oggi un’informazione rilevante nell’ambito di diverse politiche pubbliche. In alcuni casi, viene preso in considerazione per determinare l’accesso alle prestazioni pubbliche, il loro importo o la loro portata. Può inoltre essere preso in considerazione ai fini della valutazione degli effetti di incentivazione che determinati meccanismi possono avere sull’esercizio di un’attività lucrativa.

1. Per quale motivo l’AFC e la CSI hanno eliminato dalle istruzioni la raccomandazione di indicare l’esatto tasso di occupazione delle persone impiegate a tempo parziale?

2. Questa modifica aveva principalmente l’obiettivo – peraltro condivisibile – di semplificare le procedure amministrative per i datori di lavoro?

3. Nell’ambito della modifica delle istruzioni si è tenuto conto del fatto che il tasso di occupazione può essere utilizzato in diversi ambiti, in particolare per la concessione di determinate prestazioni o per la valutazione degli effetti di incentivazione sull’esercizio di un’attività lucrativa?