In che modo le imprese parastatali contribuiscono alla promozione del plurilinguismo in Svizzera?

Wortlaut

Una caratteristica centrale della Svizzera è il suo plurilinguismo, che si esprime nella coesistenza di quattro lingue nazionali. Per garantire la coesione del nostro Paese, è importante favorire e preservare lo scambio al di là dei confini linguistici. In un’epoca in cui l’inglese diventa sempre più preponderante, anche nella comunicazione interpersonale al di là dei confini linguistici, questo costituisce un’enorme sfida. Lo dimostrano chiaramente i dibattiti ricorrenti sull’insegnamento del francese nella scuola elementare.

La Confederazione e le imprese parastatali ricoprono un ruolo fondamentale per la promozione del plurilinguismo. Essendo attive in tutta la Svizzera, possono apportare un importante contributo alla comprensione fra le regioni linguistiche e, di conseguenza, favorire il plurilinguismo.

Investire nei soggiorni linguistici e nei programmi di scambio non è sensato solo in un’ottica futura, ma concorre anche a rendere più appetibile la formazione professionale di base. Allo stesso tempo, promuovono una cultura aziendale multilingue, particolarmente importante per le aziende che hanno contatti in tutta la Svizzera.

In tale contesto il Consiglio federale è invitato a rispondere alle domande seguenti.

1. Le imprese parastatali dispongono di programmi volti a promuovere il plurilinguismo, ad esempio programmi linguistici o di scambio per gli apprendisti?

2. Il Consiglio federale condivide l’opinione secondo cui tutte le imprese parastatali dovrebbero istituzionalizzare tali programmi, in particolare per gli apprendisti?

3. In che modo la Confederazione, in qualità di proprietaria, potrebbe obbligare tali imprese a offrire i programmi summenzionati? Stabilire obiettivi strategici potrebbe essere uno strumento utile a tale scopo?

Stellungnahme des Bundesrates

Le imprese parastatali dispongono di programmi volti a promuovere il plurilinguismo. Secondo le informazioni fornite da Swisscom, la Posta, le FFS, Skyguide e RUAG MRO, queste imprese propongono ai propri collaboratori e apprendisti una vasta offerta formativa interna (sotto forma di corsi di lingua, scambi o applicazioni dedicate) e consentono loro di frequentare corsi di lingua esterni. Sostengono inoltre i soggiorni linguistici nelle regioni della Svizzera diverse dalla propria. Riguardo agli apprendisti, diverse imprese parastatali collaborano con Movetia, l’agenzia nazionale per la promozione degli scambi e della mobilità nel settore dell’istruzione. Il Consiglio federale è convinto che il plurilinguismo debba essere valorizzato e promosso all’interno delle imprese parastatali. Poiché operano in diverse regioni linguistiche, esse svolgono un ruolo esemplare in materia di varietà. Come sottolineato nella risposta alla prima domanda, le imprese parastatali sono molto attive in questo ambito e propongono una vasta offerta per acquisire e perfezionare le competenze linguistiche. Il Consiglio federale ritiene che l’offerta delle imprese in materia di plurilinguismo non presenti lacune. Tali imprese sono consapevoli dell’importanza delle lingue nazionali e hanno già messo in atto numerosi programmi e iniziative. Pertanto, il Consiglio federale non ritiene necessario introdurre un nuovo obbligo formale, tanto meno stabilendo obiettivi strategici, che di norma non riguardano le attività operative.