Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di completare la relativa ordinanza, in conformità con l’articolo 42 capoverso 3 della legge federale sull’assicurazione malattie (Debitore della rimunerazione, fatturazione), affinché le organizzazioni Spitex debbano dichiarare separatamente le prestazioni di cura fornite da familiari curanti.

Begründung

Le unità finali d’imputazione possono adempiere al loro compito di controllo delle prestazioni, e dunque verificare anche l’economicità, solo se si dichiara in modo trasparente chi ha fornito la prestazione. Nel quadro del «Forum Datenaustausch» si è recentemente deciso di dichiarare le cure di base fornite dai familiari curanti mediante una cifra tariffale separata. Questa decisione corrisponde tuttavia «solo» a una «raccomandazione tecnica» all’attenzione delle organizzazioni Spitex. Il ricorso alle convenzioni amministrative è inoltre poco efficace poiché non esiste alcun obbligo di adesione contrattuale. Anche il Consiglio federale giunge a una conclusione simile nel suo rapporto del 15 ottobre 2025 “Prestazioni di cure dei familiari curanti nel quadro dell’assicurazione obbligatoria medico-sanitaria”. Occorre quindi perseguire la creazione rapida di una normativa vincolante a livello nazionale tramite l’adeguamento dell’ordinanza. La soluzione delineata tramite le cifre tariffali deve essere considerata nei futuri lavori.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Nel rapporto del 15 ottobre 2025 sulle prestazioni di cura dei familiari curanti nel quadro dell’assicurazione malattie obbligatoria («Pflegeleistungen von Angehörigen im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung»), il Consiglio federale raccomanda di dichiarare sulle fatture le prestazioni fornite da familiari curanti. Si è inoltre detto disposto a esaminare la possibilità di una modifica di ordinanza (il rapporto integrale e la sintesi in italiano sono disponibili all’indirizzo: www.bag.admin.ch > Services > Publikationen > Bundesratsberichte > 2025). Per introdurre una normativa ai sensi della mozione e garantirne un’applicazione uniforme, sarebbe tuttavia necessaria una definizione dei familiari curanti (cfr. anche la richiesta avanzata nel quadro della mozione 26.3012 della CSSS-S «Definire le prestazioni di cura di base fornite dai familiari curanti e chiarire la rimunerazione da parte dell’AOMS»). Questo potrebbe avere ripercussioni su diversi aspetti rilevanti delle prestazioni di cura fornite da familiari e fatturate tramite l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. È pertanto opportuno, innanzitutto, esaminare approfonditamente la questione. Il Consiglio federale è quindi disposto ad accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.