Wortlaut

I procedimenti penali contro cittadini stranieri per reati commessi all’estero comportano enormi sfide logistiche e finanziarie per il Tribunale penale federale. Senza un legame diretto con il nostro Paese, i costi per le indagini internazionali, le spese logistiche di vittime e testimoni nonché l’ampio gratuito patrocinio si sommano raggiungendo rapidamente svariati milioni di franchi. È necessario discutere con la massima obiettività se la Svizzera non si stia assumendo oneri internazionali sproporzionati. Per evitare doppioni e costi sproporzionati in Svizzera occorre valutare l’opportunità di condurre questi procedimenti, per motivi di sussidiarietà ed efficienza dei costi, in corti penali internazionali o Stati direttamente collegati al reato.

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle domande seguenti:
1. Su quali criteri si basa la decisione di condurre in Svizzera un costoso procedimento penale senza alcun legame con il nostro Paese (in virtù del principio della giustizia universale) anziché puntare al trasferimento a corti penali internazionali o a Stati che abbiano un qualche collegamento con il reato?
2. Il Consiglio federale ritiene che l’onere finanziario sostenuto dalla Svizzera (spesso pari a vari milioni di franchi per caso) sia proporzionato all’utilità internazionale di tali procedimenti individuali nel nostro Paese?
3. Quali misure di controllo dei costi e di economia processuale esistono nei procedimenti penali internazionali di ampia portata (p. es. accentramento delle procedure, limitazione delle prove)?
4. Ritiene necessario intervenire in termini legislativi od organizzativi per chiarire la trasparenza, le competenze e le ripercussioni finanziarie nell’applicazione del principio della giustizia universale?
5. Riguardo al procedimento del Tribunale penale federale SK.2023.23: quali sono stati i costi procedurali complessivi sostenuti finora e quali costi supplementari sono ancora da mettere in conto?