Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare le seguenti basi legali.

• In caso di progetti di costruzione e cambio di destinazione d’uso riguardanti moschee e centri islamici, i richiedenti e i responsabili devono essere obbligati a rendere noti in maniera esaustiva la provenienza (nazionale ed estera) e l’impiego dei fondi.

• Prima di decidere, gli organi statali che trattano le domande di costruzione di moschee e centri islamici devono essere informati in maniera completa e disporre di una documentazione esaustiva sulle fonti di finanziamento.

Begründung

La Svizzera prevede obblighi di trasparenza in numerosi settori: i parlamentari devono dichiarare le loro relazioni d’interesse, le fondazioni sottostanno alla vigilanza dell’autorità federale di vigilanza sulle fondazioni e dalla revisione della legislazione sul finanziamento della politica anche i partiti devono rendere pubblici i loro principali finanziatori. Sul piano democratico non è coerente escludere questo principio di trasparenza proprio laddove, con mezzi talvolta considerevoli, sono realizzate infrastrutture visibili al pubblico. Per quanto riguarda la costruzione di moschee e centri islamici, non esistono statistiche né federali né cantonali sulla provenienza dei fondi. Questa lacuna suscita diffidenza nei confronti di una struttura di finanziamento poco chiara al pubblico. Un obbligo vincolante di trasparenza è proporzionato e non da ultimo consolida la fiducia nei soggetti coinvolti in progetti edilizi connessi alla religione islamica. La trasparenza nel finanziamento riguarda esclusivamente le strutture finanziarie, non i contenuti religiosi. Accogliendo il postulato 24.3473 il Consiglio nazionale ha già riconosciuto la necessità di intervenire in questo ambito. Un obbligo di trasparenza formulato in modo chiaro nella legge rappresenta il logico passo successivo.Nessun’altra comunità in Svizzera è finanziata e gestita in maniera tanto sistematica da apparati statali esteri, quali ad esempio il Diyanet turco o le fondazioni statali dei Paesi del Golfo. Non si tratta solo di donazioni religiose, ma di influenza geopolitica da parte di Stati stranieri.