Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:A quali impieghi militari all’estero ha partecipato finora la Svizzera (indicando il mandato, la base giuridica e la durata degli impieghi)?Quanti militari hanno partecipato ai singoli impieghi nel rispettivo anno (suddivisi per impiego e anno)?Quali sono stati i costi complessivi sostenuti per i singoli impieghi (per gli impieghi in corso fino al 2026)?Qual è stata l’evoluzione dei costi annuali dei singoli impieghi (suddivisi per impiego e anno, in termini nominali e reali)?In che modo sono composti nel dettaglio questi costi (in particolare i costi per il personale, per beni e servizi e per le infrastrutture come pure i contributi alle organizzazioni internazionali)?A quanto ammontavano i costi medi per persona impiegata e all’anno, per ogni impiego?Da quali voci di bilancio sono stati finanziati gli impieghi?Quali risorse finanziarie sono previste per i prossimi anni per gli impieghi militari all’estero?Come valuta il Consiglio federale l’utilità dei singoli impieghi in relazione alle risorse finanziarie utilizzate?In che modo il Consiglio federale distingue gli impieghi militari all’estero dagli strumenti civili della cooperazione internazionale (in particolare la cooperazione allo sviluppo e il promovimento civile della pace)?In che misura i singoli impieghi perseguono principalmente obiettivi militari in materia di politica di sicurezza e in che misura vengono adempiuti compiti che potrebbero essere svolti anche ricorrendo a strumenti civili?