26.3801 · Mozione · 2026-06-18
Dipartimento dell'interno
Depositato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento le modifiche di legge necessarie affinché la 13a mensilità della rendita di vecchiaia AVS sia versata esclusivamente ai beneficiari di rendita AVS con il domicilio principale in Svizzera.
Begründung
La popolazione svizzera ha accettato l’introduzione di una 13a mensilità al fine di rafforzare il potere d’acquisto dei pensionati a fronte dell’elevato costo della vita nel nostro Paese. Questa decisione popolare deve ovviamente essere attuata. Tuttavia, l’obiettivo perseguito con questa prestazione è direttamente legato alle spese che devono sostenere le persone residenti in Svizzera. Va però rilevato che alcuni beneficiari di rendita AVS vivono all’estero, talvolta in Paesi il cui costo della vita è considerevolmente inferiore a quello della Svizzera. In situazioni del genere, il versamento di una 13a mensilità non è in linea con la finalità che ne ha motivato l’accettazione da parte del Popolo. In un contesto in cui il finanziamento dell’AVS rappresenta una sfida crescente per le finanze pubbliche, è indispensabile concentrare i mezzi disponibili sulle persone che vivono nel nostro Paese e che si fanno realmente carico dell’elevato livello dei prezzi, delle pigioni, dei premi dell’assicurazione malattie e delle altre spese correnti. Riservare la 13a mensilità ai beneficiari domiciliati in Svizzera permetterebbe quindi di rispettare lo spirito della votazione popolare e, al contempo, di realizzare risparmi sostanziali a vantaggio dei contribuenti. La solidarietà nazionale deve andare prioritariamente a beneficio delle persone che vivono in Svizzera e che sono direttamente interessate dalle condizioni economiche che la 13a mensilità intende compensare.