Wortlaut

All’inizio di giugno, nel pieno delle festività organizzate dalle società di tiro del Cantone di Vaud («sociétés d’abbayes»), queste ultime sono state informate del fatto che il Cantone di Vaud non avrebbe più prestato loro le armi d’ordinanza come faceva tradizionalmente applicando delle condizioni molto rigide. Il Servizio della sicurezza civile e militare spiega di non aver avuto altra scelta: dopo aver riesaminato la propria prassi storica e costante, ritiene che non sussista una base giuridica sufficiente a giustificare il prestito alle società di tiro di armi conservate dal Cantone.

Invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

• Il prestito alle società di tiro di fucili militari conservati dai Cantoni costituisce in ogni caso una violazione del diritto federale?

• A quali condizioni attualmente i Cantoni possono dare in prestito armi alle società per le loro manifestazioni?

• Il Consiglio federale ritiene che gli eventi tradizionali e popolari che promuovono l’attività di tiro in Svizzera debbano essere sostenuti?

• Qualora manchi una base legale, il Consiglio federale è disposto a colmare tale lacuna mediante un’ordinanza o, se del caso, a sottoporre al Parlamento un progetto di legge in tal senso?

All’inizio di giugno, nel pieno delle festività organizzate dalle società di tiro del Cantone di Vaud («sociétés d’abbayes»), queste ultime sono state informate del fatto che il Cantone di Vaud non avrebbe più prestato loro i fucili d’assalto come faceva tradizionalmente. Il Servizio della sicurezza civile e militare spiega di non aver avuto altra scelta: dopo aver riesaminato la propria prassi storica e costante, ritiene che non sussista una base giuridica sufficiente a giustificare il prestito alle società di tiro di armi conservate dal Cantone.

Invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

• Il prestito alle società di tiro di fucili militari conservati dai Cantoni costituisce in ogni caso una violazione del diritto federale?

• A quali condizioni attualmente i Cantoni possono dare in prestito armi alle società per le loro manifestazioni?

• Il Consiglio federale ritiene che gli eventi tradizionali e popolari che promuovono l’attività di tiro in Svizzera debbano essere sostenuti?

• Qualora manchi una base legale, il Consiglio federale è disposto a colmare tale lacuna mediante un’ordinanza o, se del caso, a sottoporre al Parlamento un progetto di legge in tal senso?