Wortlaut

Basandomi sull'articolo 21bis della Legge sui rapporti fra i Consigli e sull'articolo 30 del Regolamento del Consiglio nazionale presento la seguente iniziativa parlamentare redatta nella forma generale:

Le prescrizioni relative alla protezione della salute sul posto di lavoro e alla medicina del lavoro e alla sicurezza del lavoro, ora contemplate nella Legge sull'assicurazione infortuni (Lainf) per quanto concerne la prevenzione delle malattie e gli infortuni professionali e nella Legge sul lavoro (LL) per quanto riguarda la prevenzione sanitaria generale non in diretta relazione con la prevenzione delle malattie e gli infortuni professionali, sono riuniti in un'unica legge sulla protezione della salute e sulla sicurezza del lavoro.

Nel contempo si provvederà a rafforzare le disposizioni sulla prevenzione a sulla medicina del lavoro.

Begründung

La protezione della salute dei lavoratori sul posto di lavoro costituisce un aspetto importante della politica sociale. Essa tocca diversi aspetti: la sicurezza del lavoro - prevenzione di malattie e infortuni professionali - la previdenza sanitaria generale - condizioni di lavoro, disposizioni sulle materie impiegate, sugli impianti, ecc. - la medicina del lavoro - depistaggio preventivo di malattie professionali, cura, ecc..

Malgrado il miglioramento delle condizioni di lavoro degli ultimi decenni l'attività professionale continua a essere responsabile di diversi disturbi alla salute dei lavoratori. Anzi lo sviluppo tecnico, l'impiego di nuovi materiali e di nuove sostanze creano nuovi pericoli alla salute dei lavoratori, a volte ancora difficili da individuare.

L'opera di prevenzione e lo sviluppo di una vera medicina del lavoro assumono una importanza sempre maggiore. Nell'interesse dei lavoratori, ma anche delle aziende e della società, nella misura in cui si possono ridurre i costi sociali dei danni alla salute che possono essere contrattati sul lavoro.Spesso però, in particolare per le piccole e medie aziende, l'importanza della prevenzione e della medicina del lavoro sfuggono per il fatto che le disposizioni che pur già sono contemplate nella legislazione non sono note o non sono completamente conosciute perchè sparse in leggi diverse e spesso in modo poco omogeneo e trasparente.

Cosi le di disposizioni relative alla sicurezza del lavoro - prevenzione delle malattie e degli infortuni professionali - sono contemplate nella Legge sull'assicurazione infortuni (Lainf) e quelle sulla previdenza sanitaria non in diretta relazione con la prevenzione delle malattie e degli infortuni professionali nella Legge sul lavoro (LL). Inoltre, per rapporto alle altre disposizioni analoghe dei paesi a noi vicini, le normative sulla medicina del lavoro e sulla prevenzione appaiono ancora inadeguate.

S'impone quindi sia un rafforzamento, sia l'unificazione in un'unica legge sulla protezione e la prevenzione della salute sul lavoro di tutta la materia. L'obiettivo è quello di offrire a lavoratori e aziende delle condizioni quadro in materia di salute sul lavoro chiare, omogenee e di facile interpretazione.