Wortlaut

Il postulante sottopone all'attenzione dell'autorità federale competente il problema della gratuità dei trasporti pubblici a favore dei nostri militi dell'esercito svizzero.

Finora, l'agevolazione riguarda il trasporto di militi dell'esercito ai loro rispettivi domicili civili, tramite il pagamento forfettario di 5 franchi.

Allo scopo di evitare, nel limite del possibile pratico, l'uso di mezzi motorizzati privati sulle nostre strade per il rientro in congedo, temporaneo, o definitivo, dei nostri militi, il postulato, che sottopongo all'attenzione del Consiglio federale, chiede, esplicitamente, di trasformare l'attuale agevolazione di trasporto con mezzi pubblici (treno, autopostali, battelli o funicolari, come funivie, ecc.) in trasporto pubblico gratuito.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto, nell'ambito delle possibilità finanziarie, ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.